Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

50 Text und Uebersetzung.
38. Iar siu tra ro chathaig Alaxandir iri Parthi . i . cenél
garg feochiwV sin i cathaib. It e Parthi ind sin ata andsam
505 isin domun oc sáigded 7 oc díbracad. Ro chlói-sium iarom
Alaxandir 7 rotus díbda co rnór, co n-dorcratar leis a n-daigfir,
a cMraid, a cathmik'c?. CWar facaib dib acht a m-búi a m-bronn-
aib [p. 209 a ] a m-ban 7 cech ní narb ingnima dib a n-in-
huid in chatha. Ar ro chathaigset i farrud Pers for tús 7 a
510 n-aenur iar sin fa déoid. Tanic tra Alestris . i . rigan na cich-
loiscthi (ainmm ele di . i . Minothá) do chonithMsmed clainni
íri hAlaxandir. Dóig lé, comad garg a cenél 7 clann Alaxan-
dir. Ba socraid in bánnscal tanic ann sin. Tri diet ban do
chasbanntmc/ii calma na cicbloiscthi is e al-lin isin dail sin.
520 Ni Blind tra dlegar a faisnés scéla in hamürachta, sa. 1
39. Ros innraidset tra ocus ro chloiset Ircánós 7 híber-
dem Volke Israel die Dinge, welche Alexander bei jener An-
betung verrichtet hatte.
38. Darauf kämpfte Alexander gegen die Parther, einen
Stamm, rauh und wild im Kampfe. Diese Parther sind die
besten in der Welt im Pfeilschiessen und Speerwerfen. Alex-
ander besiegte sie alsbald und vertilgte sie gewaltig, so dass
ihre Edlen, ihre Helden, ihre Kriegsleute durch ihn fielen. Nichts
liess er von ihnen übrig als was in den Leibern ihrer Weiber
war und Alles, was noch nicht tatfähig war zur Zeit des Kampfes.
Denn sie hatten Anfangs in Gemeinschaft mit den Persern ge-
kämpft und dann zuletzt allein. Es kam darauf Thalestris, die
Königin der Amazonen (mit anderem Namen Minothaea), um
Kinder mit Alexander zu zeugen. Denn sie glaubte, dass Alex-
anders Geschlecht und Nachkommenschaft tapfer werden würde.
Schön war das Weib, welches dorthin kam. 300 Weiber der
lockigen kühnen Frauenschaar der Amazonen, das war ihre
Anzahl bei jener Zusammenkunft. Es ist aber hier nicht ge-
boten, Geschichten von dieser Weiberschaar zu erzählen.
39. Sie überfielen und besiegten ferner die Hyrcanier und
1
Dieser Satz steht im Fcs. hinter dem folgenden.