Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Text und Ucbcrsetzung. 47
rael aim sin. Bá sruith soairmitncch in saerphopwZ rue in 4G0
réim 1 sin i n-agaid a m-hidhad 7 a námut. Bui Iothás in
t-uasalsacari cona, erred airmitnec/i Aronda uasalcherdama/Z ina
thimchell i cennphort 7 i n-airenach mac n-Isracl. Ro sá-
maigset suide senaid iarom i fail a catrach.
36. Tie Alaxandir ina toichim iar sin. Bator rig 7 toisig 7 465
tigernadu i tpchim na sliged sin. Bator hile errid áille isin sligid
sin ar aen fWsin rig iri hAlaxandir do áscnám Jerusalem. Ba-
tor orghanaig 7 cornaire 7 cwslendaig 7 stocaire 7 fidlirig 2 7
fetanaig resin slog sin. Bator clesamnaig iri clesaib 7 lúth-
léimendaib resna toraib rigda sin. Imos cuirset cró sciatrach 470
do sciathaio órda 7 airgide fo ghemaib carrmocail 7 fo grin-
nib leag logmar impu dianec/ííair in t-sloig sin. Mor fer ferrda
dodechai^ iarsna reib [?] rigda sin. Ba hádbul tra föresi 7
fnthaileam na n-drdng sin for muigib mac n-Isracl. Bator
berges. Scbön und prächtig war der Zug, den das Volk Israel
da bildete. Erhaben und verehrungswürdig war das edle Volk,
welches diesen Zug seinen Schädigern und Feinden entgegen
zog. Jaddus der Hohepriester mit seinem ehrwürdigen Aaro-
nischen erhaben-kunstvollen Gewände um sich befand sich an
der Spitze und in der Front der Kinder Israel. Darauf setzten
sie sich nach Art eines Senats in der Nähe ihrer Stadt.
36. Alsbald kam Alexander auf seinem Marsche daher. Es
waren Könige und Feldherren und Fürsten in dem Zuge auf
jenem Wege. Es waren viele schöne Wagenhelden auf jenem
Wege zugleich mit König Alexander, um Jerusalem zu stürmen.
Es waren Pfeifer und Hornisten und Bläser und Trompeter und
Geiger und Flötenspieler bei dem Heereszuge. Es waren da
Gaukler mit Kunststücken und Kraftsprüngen bei jenen könig-
lichen Schaaren. Sie bildeten unter sich einen Schildhag von
goldenen und silbernen Schilden mit Karfunkelsteinen und Hau-
fen von Edelsteinen aussen um den Heereszug herum. Eine
Menge tüchtiger Männer schritt hinter diesen königlichen
rem Fcs.
2 figlirig Fcs.