Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

I i Text uud Uebersetzung.
32. Ros gab klaxandir iarom rigi catrach Pers ar écin.
Persipolis tra a hainm-side. Ba si sin cathair doróisce do said-
415 brius fer talman an inbaid sin. Ba cell chendadach 7 ba cómrar
thaisceda set somainech in talman hi. Ba muinie ordan 7 al-
trama do thiraib 7 do thuathaifr na hAissia hi. Ba hesti no
sáraigthea each 7 ni ro sáraiged si ó neoeh iri ré secht n-dcac
rig Pcrsecda co tanic klaxandir. Cuic cét dec mile do dáinib
420 iss ed dorime do thuitimni do Persaib fn'sna teora blisxdna céin
ro bás ic ellaeh 7 ic tinol 7 ic cur na tri cath sa doruirnii-
sium sund.
33. Ro mdrustar Alaxandir iar sin in Siria uli 7 ro
thogail ilehatracha. Ro fásaig Ciliciarnm, ro thairbjr Capadóic,
425 ro trascair slóig ínnsi Ródain, ro fádbaig aittrebtaig slóbi Túir.
Dorat firu tuaiscirt in tsdman fo chis 7 bés 7 dligeíZ do. Ba
32. Darauf ergriff Alexander mit Gewalt die Königsherr-
schaft über die Hauptstadt der Perser, Persepolis mit Namen.
Dies war die Stadt, welche zu jener Zeit durch den Reichtum der
Männer der Erde hervorragte. Sie war eine Zelle der Völker und
eine Schatzkammer der reichen Schätze der Erde. Sie war die
Amme der Würde und der Ernährung für die Länder und Völ-
ker Asiens. Von ihr aus wurden Alle beschädigt und sie selber
wurde von Niemand beschädigt in einem Zeitraum von 17 per-
sischen Königen, bis Alexander kam. 1500,000 Menschen, so
viel, berichtet er [seil. Orosius], seien von den Persern in den
drei Jahren gefallen, während sie die drei Schlachten vereinigten
und zusammenbrachten und schlugen, welche er hier erzählt hat.
33. Darauf verheerte Alexander ganz Syrien und zerstörte
viele Städte. Er verwüstete Cilicien, er unterjochte Cappa-
docien, er warf die Heere der Insel Rhodus zu Boden, er plünderte
die Bewohner des Taurusgebirges. Er brachte die Männer
des Nordens der Erde unter Zins und Steuer und Botmässig-
keit. Das wurde diesen gar schwer. Selten waren sie in Knecht-
schaft gewesen. Ihre Schaaren waren tatenreich, bis Alexander
kam. Er besiegte Antemus, den König von Scythien, in einer
Schlacht. Er schlug die Hyrcanier, er bekriegte die Marder,