Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Text und Uebersetzung. 43
31. Atcuas do Alaxandir tra in ri do élúd .i. Dair 7 a l)cith
i cúimrigib ordnige i fail a mumtire fen. Forcongart Maxan- 400
dir for marcachw x Tesalta ara tiastáis colleío for tograimm
Dair. hotar iaroin 7 luid Alaxandir fessiu ina n-diaid. Ba
haire tra ros ciimrecM Dair la muintir, fo dáig Dair ic techt
isiu cath . i . do chóinlúd in chatha co calma. ra mebaid
for a slog-som tra, ro éla co ilcrecAinaigthi, co in-búi a aenur 405
oc d ércháined nienman am«? ninái. Co rucsat na drúing The-
salcla fair, con facsat fó ghonaib 7 cneda 7 crólinnte. Foránic
Alaxandir intí sin Dair a aenur fó ilcrecMaib for a sligid 2 oc
imthinfise a anála 7 techt a báis. Atbert Alaxandir iarom
froa muintir ara m-be/'tais Dair dia ádnaccul co pelait na rig 410
Persecda. TYoige 7 aivchisecM foruair do Alaxandir inni sin.
MátJiaiv Dair 7 a mnái 7 a di ingin ni rus leic Alaxandir
uadh fén.
31. Es wurde Alexander gemeldet, dass der König Darius
entflohen sei und dass er sich bei seinen eigenen Leuten in
ehrenvollen Fesseln befinde. Da befahl Alexander den thessa-
lischen Reitern sofort zur Verfolgung des Darius auszurücken.
Sie gingen alsbald und Alexander selbst folgte ihnen. Darius
aber war deswegen von den Seinigen gefesselt worden, weil er
sich in die Schlacht begeben wollte, um den Kampf mutig zu
betreiben. Als aber sein Heer geschlagen war, floh er mit
vielen Wunden, bis er allein war und wie ein Weib in Ver-
zweiflung geriet. Die thessalischen Schaaren holten ihn ein
und erblickten ihn unter Verletzungen und Wunden und dem
Tode nahe. Alexander selbst fand den Darius allein unter
zahlreichen Wunden auf seinem Wege, seinen Atem aus-
hauchend und nachdem sein Tod schon gekommen war. Dar-
auf befahl Alexander den Darius zur Bestattung in den Palast
der Perserkönige zu schaffen. Mitleid und Erbarmen veran-
lassten Alexander dazu. Die Mutter des Darius und seine Gat-
tin und seine beiden Töchter Hess Alexander nicht von sich.
1 marcah Fcs.
3
' sligib Fcs.