Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

zu don Soliloquia des S. Augustin. 157
Uober quid die Gl. .i. erroris, zu incautius links am Rande
. i . quam
ilia quae antea conccssisti.
ibid. Is* enim sé (lin. 33:) foras porrigit . et per oculos
emicat longuius (sic!) quaquauersum potest lustrare quod
cernimus (III 43) Gl. 101 .%. sechileth
Fo. 30 reeto (ohne Columneneintheilung, lin. 6:) . R. ... án
tu id negabis? .A. Nihil minus (III 49) Gl. 102 .%. naicc
. i . negabo
ibid. (lin. 38:) Quis hautem non uideat nihil sibi esse aduersi
quam ista duo sunt (III 51) Ueber aduersi: ue\ sius, daneben
über quam Gl. 103 .i. fiu
Fo. 30 verso Itaque (lin. 1:) nosse cupio utrum horum de-
ligas (III 51) Gl. 104 .i. in indalanai .i. mterroga^'o
ibid. (lin. 17:) nunquam tarnen deterriar pudori huic re-
niti . et lapsum meum té presertim manum dante corrigere
(III 51) Gl. 105 .?'. frisaber (das a ist darüber geschrieben)
ibid. Neque enim (lin. 19:) ideo est suseipienda pertina-
cia quam optanda constantia (III 51) Gl. 106 .%. sigide
imresin .
i . uitiu?« Gl. 107 fiu Ueber constantia die lat.
Gl. .i. uirtus, am Rande zu dieser Stelle die Gl. Cicero dicit
pertinacia est finitimum uitium constantiae
Fo. 31 vorso Quid aliud putas nisi diffinitionem illam sen-
siis (lin. 20:) ut antea quod nescio quid plus quam sensum
includebat ita nunc contrario uitio uacillare quod non omnem
sensum potuit includere (III 56) Gl. 108 .i. 61 Ueber
ut antea die lat. Gl. . i . uacillabat
Fo. 32 d am unteren Rande Gl. 109 saurus .%. odur, dar-
über befindet sich ein Abschnitt (III 59), in welchem Augustin
die 'palpitantes lacertarum caudas amputatas a cetero corpore'
erwähnt, und dann 'reptantem bestiolam multipedem . . longum
dico quendam uermiculum'
Fo. 35* (lin. 20:) [A] cuius sacrificii humilitate longe abest
typhus [et] coturnus illorum (De praesentia Dei § 21, die
Ergänzungen nach der Ausgabe) Gl. 110 sidbaire Zu ty-
phus die lat. Gl. . i . superhia .
* Bezieht sich auf uisus.