Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

zu den Soliloquia des 8. Augustin. 149
ibid. Piano ut probabilia (lin. 30:) et in spem quod fatendum
est maiorem surroxi (I 15, die Fortsetz, der vorigen
Nummer) Gl. 21 . i . is huilliude mo freisesiu doneuch ro-
radissu argaibim ceill for etargna nach reta infecht sa .
Fo. 6 b .R. Quid sí té repente saluo esse corpore sentias 7
probes tecumque omnes quos diligis concorditer liberali otio
frui uideas, nonne aliquantum tibi etiam letitia gestiendum est?
.A. Aliquantum; immo (lin. 32:) uero si haec presertim ut
dicis repente pro- (lin. 33:) uenerint quando mé capiam,
quando id genus gaudii uel dissimilare pemiittar (I 16) Gl. 22
. i. mo slántu fadéin 7 slántu amicorm» Gl. 23 .%. cen failti
Fo. 6 e Quid uxor nonne té interdum dileetat pulcra pu-
dica (lin. 23:) m or ig er a (1 17) Gl. 24 besgnetlüd
ibid. (lin. 24:) adferens etiam dotis tantum .
. . quantum
earn prorsus nihilo faciat onerosam (lin. 27:) otio tuo pre-
sertim si speres certusque sis nihil ex ea té molestiae esse
passurum (I 17) Gl. 25 cid indfretussa Gl. 26 do im-
mofolung déesse duitsiu
ibid. Itaque si ad officium pertinet sapientis quod nondum
comperi dare operam liberis. quis- (lin. 38:) quis rei huius
tantum gratia coneumbit. mirandus mihi videri potest, at*
uero imitandus nullo modo (I 17) Gl. 27 clainde
ibid. Nam temptare hoc (lin. 41:) periculosius est quam
posse felicius** (I 17, die Fortsetz, der vorigen Stelle) Dazu
unter der Zeile am Ende der Columne Gl. 28 cid arthucait
cláinde dagné nech. 7 niparétrud is mó , unter den letzten
Worten von nip an: is periculosius quam iel'icias
Fo. 7 a presertim si generis nobilitate tanta polleat, ut
honores illos (lin. 20:) quos esse posse necessarios iam dedisti
per earn facile adipisci possis (I 18) Gl. 29 .i. ithesidi adro-
marsu (ad romar su in drei Zeilen)
Glosse gehören kann, sondern eine früher als diese geschriebene Bemerkung
'interrogatio' sein wird.
* Ueber das a von at ist ein u geschrieben.
** Ueber felicius ein Strich, und darunter facilius, wie es scheint,
von anderer Hand.