Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Die Altirisclien Glossen
im
Carlsruher Codex der Soliloquia des S. Augustinus.
A. Holder hat sich ein neues Verdienst um die Celtologio
erworben, indem er zuerst die hier herausgegebenen Glossen in
einer Karlsruher Handschrift der Soliloquia des Augustinus ent-
deckte. Er hatte die Güte mir eine Abschrift zuzusenden, und
wenn man auch irische Glossen nicht auf Grund einer frem-
den Abschrift herausgeben kann, so gab mir die seinige doch
einen willkommenen Anhalt, als ich das werthvolle Ms. mit
Müsse auf der Leipziger Universitätsbibliothek durchsuchen und
das für uns Werthvolle daraus abschreiben konnte. Wieder-
holte Vergleichungen haben mir bewiesen, dass ich Nichts über-
sehen habe. Auch Whitley Stokes, der den Codex in Leipzig
sah, konnte nicht mehr entdecken; doch verdanke ich ihm die
Ergänzung von lanamaasa. in Gl. 34 und die richtige Lesung
von Gl. 58.
Der Codex hat die Nummer CXCV. Auf dem Deckel ist
ein Stückchen Pergament aufgeklebt mit der in Abkürzungen
geschriebenen Angabe:
Tres libri Soliloquiorum Augustini
Augustinus ad Dardanum de praesentia Dei.
Auf dem 1. Blatt des eigentlichen Codex steht unten unter
der ersten Columne: 'Liber Augie maioris', der Codex stammt
also aus Reichen au. Mehrere Blätter sind Palimpsest, so fo. 7,
auf dem man die frühere Uncialschrift noch besonders deutlich
sehen kann. Der Holzdeckel war im Innern vorn und ebenso
hinten mit einem theilweise beschriebenen Pergamentblatte be-
klebt. Diese beiden Blätter sind jetzt abgelöst und in der
Pagination mitgezählt worden. Das vorn befindliche derselben
ist stark verblichen, und enthielt ursprünglich nur Lateinisch,
aber auf der 1. Columne sind, wie mir scheint in der Hand