Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

30
Text und Uebersetzung.
batar a n-airig 7 a rechtaire 7 a cistoibgeoire fo chendada-
ehaib 7 tuathaib in talman. Tuctha cisai 7 dligedai feraib
domain do rigu na Pers.
210 18. Cosnaid bar rige fri hechtrandaib. Bid andani lib beith
fó cliís do rig eli iar m-beith do chách fo bar eis 7 fó bar
n-dligeíZ cose. Mád foraib immoro mébas, traethfaither bar
catnzchai, saethraigfit bar saerchlanda, daerfaitliar bar mná,
bar mec, bar 11-ingenai iarna m-breitb a n-gabalaib 7 a n-dae-
215 raib. Berdait echtraind bar n-ór 7 bar n-argat, bar séoit, bar
máine, bar n-almai, bar i-indile, mad foraib mébus." Ba di-
máin áino do Dhair a fqrceArú; ár búi comairle na n-dee [sic]
n-dhéinmecb 7 a thoictbe fein oc brissead fair. Gressacht Dair
for a muintir inn sin.
220 19. Atbert dino Alaxandir frin Maicedondaib tré senchws a
curad reimthechtacb 7 fri slogaib Eorpai 1 arcbénai : „Cia thri-
und Tribut wurden erhoben von den Männern der Welt für
die Könige der Perser.
19. Verteidigt euer Königreich gegen Fremdlinge! Es wird
etwas Seltenes für euch sein, einem fremden Könige zinspflich-
tig zu sein, nachdem bisher Alle unter eurem Zins und eurem
Tribut gestanden haben. Wenn ihr aber geschlagen werdet,
so werden eure Städte überwältigt werden, so werden sie eure
Adelsgeschlechter knechten, eure Weiber, eure Söhne, eure Töch-
ter werden entehrt werden, nachdem man sie in Gefangenschaft
und Knechtschaft geworfen hat. Es werden Fremdlinge euer
Gold und Silber, eure Schätze und Reichthümer, eure Heerden
und euer Vieh davon schleppen, wenn ihr geschlagen werdet."
Umsonst war diese Ermahnung des Darius; denn es war der
Ratschluss der feindseligen Götter und seines eigenen Schicksals,
dass er besiegt werden sollte. Das war die Ermahnung
des Darius an die Seinigen.
Alexander dagegen sprach zu seinen Macedoniern, indem
er von ihren vormaligen Helden erzählte, und zu den übrigen
Heeresschaaren Europas: „Wenn ihr es auch versucht zu fliehen,"
1 neorpai Fcs. Vgl. § 3: bitirib naineoil.