29.03.2013 Aufrufe

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

90 The Destruction of Troy.<br />

kingdom that he might furnish a tribute of corn to the Greeks<br />

to support them so long as they were engaged in the destruction<br />

(of Troy). It was fulfilled even so. Then Telephus remained<br />

in Mysia and Achilles 1 went with booty and with great wealth<br />

unto the Greeks to the isle of Tenedos. He tells his tales<br />

and adventures from beginning to end to Agamemnon. He too<br />

was thankful.<br />

744. Now as regards the envoys, namely Diomede and<br />

Ulysses, they declared their messages to Priam, namely, that they<br />

had been sent by the Greeks to demand Helen and the booty<br />

besides, to make peace and friendship between them, so that the<br />

Greeks might go back to their home. Hardly (?) then could (?)<br />

Priam answer these words; but he only said in his mind „Do<br />

ye take heed," saith he, „of what hath been done to me, namely,<br />

killing my father, burning my city, carrying off my sister into sla-<br />

very?" „I will not make peace," saith Priam, „with them. They<br />

shall not take away women or booty." He ordered the envoys<br />

to go out of the country. „Truly," say the envoys, „we do not<br />

know whether the counsel which thou takest is meet. It will<br />

be hard for one small tribe in the world to slay and strike<br />

against the folk of the whole of Greece with its army." „The<br />

greater," saith Priam, „will be the fame and renown of the<br />

few that will carry on a noble warfare against that mighty<br />

host." „This warfare will turn out ill for thee," say the envoys.<br />

„Thou thyself wilt fall therein, and thy children and thy<br />

friends will fall." „Not much does that alarm me," 2 saith<br />

Hector. „It will be an uprising of soul and a fo<strong>und</strong>ation of<br />

my fame after me. I will slay hosts and multitudes. Heads<br />

and feet and bodies and necks and waists will be cut and<br />

carved by the point of my sword. Full will the whole of<br />

Greece be of gloom and of sorrow, for the sons of their kings<br />

and their captains and their nobles will fall at my hands." 3<br />

1 The scribe has obviously o<strong>mit</strong>ted Achil after dochóid.<br />

2 Lit. ou myself is that.<br />

3 Lit. from my deed.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!