Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

44 Togail Troi. H. 2, 17, p. 16(K
Robo iruda gái 7 foga íarna [m]brisiud sechnón 1 na láthrech. Rob-
tar inida fadba con oógud. Robtar lána, thrá, glenda 7 állta 7
inbera ind árinaigho in laasin dona srothaib fola robátar ann oc
snighe a corpaib 2 láech lánehalma. Cen co twinide, trd, do gni-
1375 malb ind lathise acht cech a torchair do láim Troil ósair
chlainne Priaim — sinsir immorro fer ndomhain twrcbáil co
funed arái n-enigh 7 engnama 7 gaiscid — cen co twrmidbe dmo
acht sin, baléor do scélaibh gaiscid 7 d'esbaidh dia naimtib. Ar
cen co fagbaitis Gmc doimniudh in tslúagbaidhsin acht cech a
1380 torchair dia tóiseehaib trenaib in laa-sin la Troil, ba niór db'vlc,
cenmóthá, a forlaig din tslúagh olcliena: is lia tu rim son.
IArsin, trá, robátar oc cathugwc? cech áen lái co cenn secht-
maine. £159 b ] Docvas ó Agmemnón do chvinchid mitbisi co
cend dá mis. Roadhnacht, tra, each a charait 7 a choem 7 a
1385 chocéle. Dorónsát [da^o] Greic im Agmemnón cluiche chainte
cobergna 7 cohonórach do Palámid dia rig.
[Dares c. 30.] Céin, thrá, robätar na mitbisi, rofóidi Agamem-
non teebta do thóchvirótd Achíl isin cbath. Batir bé na tecbta
hísin 3 .i. TJlix 7 Nestoir 7 Diomíd. Ní roétad étir Achíl aní-
1390 sin, fobítb aneich dorairngert Ecuba 4 dó, ar rop hé mét seirce
Poliúxina leis conárb' áil dó etir cathugud fri Troiandn. Ro-
fergaig 5 immorro comór frisna techta ar tbiachtain etir adócbvm.
Et dixit frív Rop ferr sítb 7 caratradb 7 cáincbomrac do dénvm
et«> na dá tbír indás eisidh 7 escaratradb 7 láich na dá tíre
1395 do tbuitim.
INtan atcúas do Agmemnón tennopad in cbatbaigtbe do
Achíl rotóchuirit 6 dó ind uile tbóisigb arcbena do comairle cidh
dogéntáis, in badb bé an ní atrubair[t] Acbíl .i. sítb 7 caratrarf,
no inbad chocad 7 debecb 7 am«? rothinscansatar. Roíarfaig
1400 dóib isin dáil ced rotbogh mewma cec7i áin vadib. IS and sin,
tbrá, roattaig Mewelans a bráthair 8 co mbad comnertad na miledh
don chathugud doneth 7 11a bad déirge na Trói. Atrubairt
dawo nácbar fécen úath na herud don chathraig, ar ní raibe
láecb mar Hectoir 'cá dítin annsin amál robái reime.
1 Ms. brisiud sethnon. 2 Ms. corbaib.
Ms. Rofergaid. 6 Ms. rotóchuirid.
7 debaid, L.
3 Ms. hísin.
4 Ms. Éeubv.
8 Ms. bráthttr.