Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 28. 41
[Dares c. 27] IXtan, trá, l'obo Ian a hMadan 1 Hectoir i n-ad-
nacvl, dollotar asa catbnw'tjr sechtair .i. knaromacha a ben
Uedoir 7 Pria[i]ni mac Lzmedoin 7 Écvba ben Pnaim 7 Poliv- 1275
xina ingen Pnaim 7 A\axander mac Pnaim 7 Troil mac Priaim
7 Diophoeb mac Priaim 7 slóigh 7 sochaide málle fnu, do
dénvm chluiche cbainte do Kectoir. IS andsin dorala Acbil i
ndorus 11a cathrac[h] aracind. kmal atchouuaircside fochétóir
in mnái rochóem .i. inní Poliuxína, dorat grádh 7 seirc 7 in-
maini di. Rotbinscan bith indes cen catbuguo" oc fritbáilim 1280
ernadma na mná dó.
Ba trom dawo leis Ágmemnón do cbor asa rige 7 Palámid
do rigad 2 , fobitb ni rabe ni na dénad kgrnemnon airiseom.
Fóidis íarvm Achíl tecbtaire .i. seruvs troianus, do acallaim
Ecuba 3 .i. co tvctba dó Poliuxiua, 7 nóregad docbvm a tbire 1285
cona Mirmedondaib málle fris, 7 atbert dia ndecbsadsom nore-
gad cech rigb 7 cech tóisecb di Grecaib ule dia tbig. Atrn-
bairt [157 b ] Ecuba 4 robo maitb lea anisin dia mbad máitb la
Pnaim. Rofiarfaig se do Pnaim in bá maitb leis. „Ni chum-
angar 5 anisin", ol Pnaim, „acbt cbsena ni comad olc d'iarmairt, 1290
ár cía nódígbedsom cona Mirmedónaib dia tbigb ni regtáis 6
tóisigb na nGréc olcbsena." Bá bole leis dawo a inghen do
thabbairt do óegid anaebnidh nóregad docbvm a cbrícbe 7 a
ferainn frjcbétóir. IS annsin rofóidb Acbil in mog cétna dia
iarfaigbid do Ecuba 7 cidb cbombairle doróne 7 Pnaiin. Adfét 1295
Ecvb[a] dó comairle Priaim.
INtan iarvm roinnis in tecbtaire do Acbil a scéla 7 a im-
thecbt[a], robái oc gerán 7 ic accaini móir secbnón 8 in dúnaáZ co
n-érbairt: „Mór in 9 bvrba", ol sé „donitber sund .i. catbmilid
chalma 7 curaid cbróda na bAisia 7 na bEórpa do cbomthinól 1300
co mbátar oc slaide 7 oc míairlech 10 achéile tría focbund óenmná."'
Trom leis dawo clanda na rigb 7 na tóisech 7 na n-octbigern
do dibuclb 7 do ercbru triasi[n] fotbasin, 7 athigb 7 doeraicme
1 lanbliadaw, L.
cumaagar, L.
n.
10 airliucb, L.
'
2
righu, L.
6 Ms. regdáis. ' Ms. Écvbv.
a Ms. Ecvbv. * Ms. Ecubv.
8 Ms. sethnón.
n Ms.