Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

38 Togail Troi. H. 2, 17, p. 155*.
béo díb fad. Céin dano robái Achíl icond imrádvdsa is andsin
1175 dorat cathmilid calma do 6rrecaib (.i. Polibetes) sciatli íri sciatb
do Ucctoir. Nirbo fota rofulaing do Hectoir co torchair lais.
Rochvir i socht na Grecv, a thrice romarbae? in 1 laeeh 'na fiad-
naise. IS and sin rofuabretar na Grac comairle mbrécaig ii-int-
ledaig íarnachvl, intan ná rofétsat ní dó araagaid [155 a ] ar
1180 thairisem ngaiscM. Rob í in chomairle: roláset a n-étaige diib 7
dorónsat dumai dib arambélaib, 7 rosuidiged Achíl co ngai'na láim
im-medon in 2 dvmai. Rointarnlaigset teched mviim. Roraith in
cathmilid .i. Hectoir, innandaeghaid, 7 rogab ic airliucb 3 7 ic ath-
chumai na railed 7 ic slaide ind air, 7 rogab for fodbugud Idumíí
1185 íarná marbad. Tic Achíl chuci fóisin. INtan a,tchonncatar in
tslóigh anísin roláset óengáir estib, etir Grecv 7 Troiannu 7 lucht
na catbrach armedón, acht ba co n-innitbim écsamail. Rob í inni-
thim na Troiawn« iai'um, do fúacra na ceilge do Hedoir. Innithini
immorro na nGrec gáir fói na closed. IS andsin robidg Hecioü'r
1190 7 rothintái íri hAchíl, 7 dorat forgab do gai fair co tarla 'na
slíasait, 7 rothindscan techt i n-ucht a muintere feisin. Rolen
de in cam* hvathmar as tresam robói i n-iarthvr in betha .i.
Achil, o ruling gal 7 briith 7 ferg indálta ind, co tiivat bville
do gái mór robái 'na láim 'na druim co robris cbnáim 4
1195 a dromma, ríasív thísad i n-vcht a muintere. Donarthetar sliiaigh
na nGrw, co roíadsat imbi. Rofóid , thra, Rectoir a Beirut fon
innassin. Rocbuirset Grac gáir choscair 7 commaidjne fo__chend
Hectoir pránhgaiscedaig in talman.
roforb, thrá, Achil in ngnimsa, rodiiig na Troiandn remi
1200 dochvra a chathracA [155 b
] 7 focheird a n-ár corici na doirse.
Aráide dorat Memnón dvb déchomrac dhó, 7 tarrasair fri[s], cíarbó
chomlond dolig, coniá hi ind adhaigh 5 roetarscar a comlond.
Tintáid Achil, iar forba in lái, fuilech, créchtacb, crolinnech, 6 j
dia scoraib iar mbvaid 7 cboscor.
12(tr> TRóg, trá, in golmairc 7 in núalguba robái isin Trói ind
n-aidchisin. Robái mór mbróin 7 dubai 7 toirse 7 lamchomart
1
Ms. an.
a Ms. an.
6 Ms. crechtacht crúliiinecht.
3 Ms. airlech.
4 Ms. chnami.
5 Ms. agaidh.