Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 23. 35
laig[i], co n-uathiud a c[li]athrach fWláechv athlama ána iarthair
in betlia.
IS arnlaid so immorro nóinnistea in seel sin.
Atá fer mór úathmar ic cathugud icon Trói: romarb trian 1075
na slóg a áennr, 7 roth[r]ascair na tréniníledv, 7 roling darna
laechv, 7 rochroith na hcrgala: roclmrsach na cwada, roding
na rigv, roloisc na longa. Dorochratar al-laitb ghaile 7 a cliath-
bernaide chét 7 a n-ársídlie urgaile 7 a n-onchoin échtacha oc
catbvgvd fris. Rolin na maige do cbollaib arbélaib na Trói. 1080
Robói da.no óengáir gvil 7 éigbme for fut na Grece tría ágh
ind fir cbétna, ar 1 dorochratar a mic 7 a n-ue 7 a ndaltae tre
ág láma Hechtoir. Mád insi mara Toirrén is mór in gair gvbai
robái inntib. Robái gol_cec7m_cléithe léo ótbá tretban rinde
Pilóir co Pucén 7 Bosfoir. Batir áildi na hingena m«cdacht[a] 1085
nobítís ic ámrán 7 ic dúchvnd, nógebed do leith dóib da.no
imrádud anma Hectoir mále fría cáomaib 7 chairtib 2 dorochra-
tar día láini seom. IS sí a mét, trá, roraith clú 7 erdarcws Hec-
toir etir prímranna in domain co ros-carsatar banchuiri 7 ban-
dála 7 ócmná rebecha in domain [153 a ] ara herscélaib, co 1090
tocraitís asa tíribh do décsain 7 do tháidbrivd crotha Hedoir
mani gabtáis na mórchoicthi díib. Mad immorro mic rig 7
ócthigern 3 na Greci dochótar corici Thrói óentoisc do décain
Hectoir condringitís for foradhaib 7 for lesaib do décain Hec-
toir dar formnv na fer. INtan nóbíth fo lántr^la[ni] gaiscíí? 1095
7 chungrami ní [fjetatar na Gréic cidh dogéntáis ar vaman
Hectoir. Ni fetatar cindas noregadáis ara niarbad. Ni raibe
do dóinib domain cened febas a n-engnama 7 a n[d]ibricthe
lucht conístáis ermaisi Hectoir ar febas na hersclaige 7 na
himdíten. Nocor-[fJetsatar éim Gréic triasna .uii. mhlvxdna 1100
techtairi (in marg. .i. ó asgaid iar.), ce dóróscaigset side do dái-
nib domhain, ar ecna 7 ar éolas, ar gáis 7 gaisceíZ.
[Dares c. 23.] Táníc i&rum cend in mjihisi. Dolluid Hectoir
7 Troil ría sluagítd na Troiawwa arcind na nGrec. Roferad
gléo 4 fercach feochair fáebracb leo isind ármaigh. Rofuabair 1105
Ms. aro.
2 Ms. chairdib.
s octigernada, L.
4 gleu, L.
'ó*