Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

x
32 Togail Troi. H. 2, 17, p. 151».
970 chaid trit fein íar tregtad in scéith ó iclitwr co vach[t]vr, co
n-erbailt Pistropws desin fochetóir.
Dochvaid áano Scedíus arcind Hecioir do chvinchid a er-
darcusa. Derb leis ropad lán in 1 domun dia anmum dia tochrad
do Iledoir do thuitim leis. Tánic immorro Hecioir cohvathmar
975 áigthidi araamus conos-fargaib een anmain. Tánic Cliofinor do
cliomrac fris co wgáirside gairm nemnech [nduabais] fair. „Fer",
ar sé, „théte ardochind innosse not-mairbfe 7 etarscarfaid t'anmain
frit cborp. Bíat fáilid in dithrubhaig 7 etbate ind aéuir dit.''
„Frit fein impaifes sin ule", ar Hectoir, la tócbáil in 2 gai bái
980 ina laim, co tabairt forgaba for Cliophinor, co rabi 'na crois
triit, co torchair dochvm thahnan. Reitbid Hectoir cbucai co
rue a fodb 7 a cbend leis. Don-ánic fáisin Dorcus. „Ni béra
cen [150 b ] debaid", ar sé, „ind fadbsin. Ni ba binund duit 7
na láicb rofersat gjéo frit cos'tráthsa. „Bád íarvm nomáide",
-
985 ar Ecbtoii . „Dia iis tiagmait", ol se. Cotrecat iarum. Dorochair
Dorcus annsin la Hechtoir íarná chrechtnugwd coádbbal.
Rofúabair Polixenus iarum comruc iri Rectoir darési in
locbta sin, co torchair la Hectoir. Tánic Idumeus fón cwma
cétna: ni roscar Hectoir fri side co rós-inarb.
990 Ocbtur, trá, do rígaib rothrénaib do gblangassraid na Grcci
rornarb Hectoir in láa sin ar galaib óiní'er, cenmóthá an-romarb
do miledaib calmaib asa hainm docheil elv 7 erdarews. Dias
rigmíled rotb[r]ascair Aeneas mac Anacbis ar galaib óenfer isin
lathi cétna .i. Amphiniáchvs 7 Nereus a n-anniann, cenrnóthá
995 an-romarb do doescarsluag. Tri tóisigh immurro do Troiannaib
romarb Acbil in 3 -u[e]urt gaile .i. Seufremws 7 Ypotemws 7 j
Astrívs. Ropo adúatbmar, trá, a delb Acbil in laasin. Catbbarr
círach immá cbend, dia sceindís gái 7 cblaidib 7 chlochai.
Luirech tbrebraid trédvalacb treinglomniaeli, nos-dítned o hó co
1000 bescait. Claideb mór mileta 'na laim, fWsna gabtís lúireclia 7
cathbairr, ara géri 7 ara átbi 7 ara ailtnidecbt. Cromsciath ;
caladgér for a cbliv, i tallfad tore trebliaoVm no lanamain i cosair. I
Bá lán [immorro] or co bor de delbaib dracon ndodeilb [151 a
] |
7 do delbaib biast 4 7 bledmil n-ingantacb in betba, do ildelbaib
1 Ms. an. - Ms. an.
3 Ms. an.
4 Ms. piast.