Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 21. 29
7 cutaim na ses, 7 breisim na fern sivil, fogvr na ngae 7 11a
claideb, 7 trostgal na sciath, grinniguth na saiget, golgaire na
catlibarr 7 na luirecb, la met ind imrama 7 na sesbemend no- 870
bentáis na inílid forsna ráma icond imram. Atá do cbonmairte
na lamb imbrit na ráma, co focliroitlict 1 na bárca 7 na libarna
cowa-fairnib 7 a luchtlaigib, cuna sesraib, conn cláraib, cona
n-armaib.
[147 a .] „Cid aill atcbonnarc?" ol Priaim.
olc sin, a dhuibb. 875
„Atchonnarc iarsin brecbtrad ind étaig illathaig co n-áille
cecli datha roleth darsin fairgi ule: indar-let bá do phuplib
ildatbacbaib robrecad ind fairge uile. Ni aca ernail dhatba
isin domun ná rabi and, etir glas 7 gorm 7 áérg 7 buaine 7 880
chorcair, etir dub 7 fhind 7 odlior 7 buide, etir brec 7 dond
7 alad 7 ruad.
„Atchondarc iarsin cornéirge in marv i n-airde fo cbosrnai-
\ius slíab n-árd.
„Atcbonnarc each sliab andiaid araile. ISs ed airdmius lern 885
nolethfadh cech sliab 7 cech tonn dib darsna Troianda ule.
Roartbraigestair dam iarurn braine na rnbárc 7 na libarn
7 corra na long 7 ciud na railed.
^oaxÜiraigestair dam étaige 7 timtbaige 7 bretbnasa na
rig 7 na tóisecb. Atcbonnarc idna 7 fidbaid 7 slegdaire na 890
ngae 7 na croisech a brainib 7 a corraib na long.
„Atcbonnarc drong 7 damdabach na caladsciatb, cowa tjm-
tbugu do lannaib óir 7 argait inna timcbell, iar n-oraib na long
immacváirt. Nobenad lainrecb na n-arm mo rose uaim, 7 taitbnemb
ind óir 7 ind argait 7 imcbvmtaigi na claideb 7 na calg 895
ndét 7 na nglass gai conn muincib 7 na sciatb cons, lannaib
7 cons, n-imdénmaib di ór 7 do argat. A mbrecbtrad, tra, ind
étaig illatbaig, it bé na sivil esredacba robato>- bvasna longaib
7 uasna bárcaib.
IN t- anfod mór [147 b ] tbáinic isin fairge co mbátflW na 900
tonna amaZ benda sléibe, it bé tondguir na seisbeimaend no-
Ms. frocbroithet.