Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 17. 25
ara scáth intan rofuabair in cathniilidh a dilgend doráith. Fo-
bith dorat oegedecht aidchi do Thélip 7 día athair .i. do Her-
coil reirne, conid airi rosn-anaic. INtan, tra, rogab Teupras céil
for écaib rotimna a flaithemn?fs Tolepo, fóbíth is hé Bercoil 735
dorat rigbe dosum, 7 romarb Diomid (sic), 7 dorat a forba do
Theufras: con[id] airisiu dorat Teufras a righe do Thelip. Ro-
ordnig iarum Achil Telip hi rige co tardad eis cruthnechta do
Grécaib [144 a ] dia fulang i céin nobetis for in togail. Roco-
ínailled dawo amlaidsin. Roan diwo Télip hi Moesia 7 dochóid 740
co mbrait 7 co crud mór cosna Grecaib do insi Tenedos. Adfét
a sceZa 7 imtechta o thvs co forcend do Agmeinno«. Bnidech
side dawo.
[Dares c. 17] IMthusa mmwro na techtaire .i. Diomid 7
Ulix, roinnisetar do Pn'aiin a n-athesca .i. a cor o Grégaib 745
d'íarraid Helene 7 na braite archaena, do denvm sith 7 charat-
raid etarru co wdecsaitís Greic íor cúlu dia taig. Ni mór, tra,
co 11-ánic Pi'íaim a frecra na nibriatharsa, acht naniá atbert dar
menrnain „IN tabaerthi dobur n-óidh", ar sé, „a ndorónad fWnisa
.i. m'athair 1 do mnxbad, rno cbathaii- do loscvd, mo sivr do 750
breitb i ndóiri." „Ni dingénsa", ar Príam, „sith friv. Ni berat
mnái no brait." Rofúacair dona techtaib dvla as'tír. „Ni [fjetamar
ámh", ol na techta, „in coir in comáirle dognii. Bid doilig d'óen-
túaid bic isin domun imguin 7 imbvalad fri lucht na Gréce
uile cona sochraide." „Bid móte," ar Pn'aim, „a blad 7 a air- 755
dercus dund uathiud dogéna cocad sainemhail fWsin morsochi'aide
isin." „Bid ole dit an cocadsa," ol na techta: „dofáithais féin
and, 7 dofaethsat do mic 7 do charait." „Ní mór formsa fein
ííinon anísÍD", ar Hechtair. „Bid tercbáil annia, 7 bid fotha
mo chlua darmése. Mairfet sluagv 7 sochaide. Betit [144 b ] 760
cind 7 chosa 7 cholla 7 méde 7 medoin íarná tescad 7 íarná
timdibe do deis mo chloideb. Bid lán an Gréc ule do dubv
7 do thoirsi, ar dofaethsat nwc ar-rig 7 a tóisech 7 a n-oethi-
gern dim' gnímsea." „Cinnas dogénasa sin?" ol na techt[a]:
„ar betit laich do samla 7 do chomdelba i cind airge irit. Ar 7G5
Ms. m/íathaír,