Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

13 Togail Troi. H. % 17. p. 139».
eirraid 7 étaig, fóbíth bá hétach intlaise bái ímbi, cowa irndénvra
495 do dergór druinneeh, cowa ecor do legaib loginaraib imbi an-
echtair, 7 tonach derscaigthe fWa ebnes dond étvcb sirec[d]ai
cona, chinihsaib deiligthe di ór forloisctbe. Ba socbraid 7 ba
úallac/i indas in toicbmi tbvc leis do décbain in banchviri.
rodéc cecbtarde araile díb tarrasatar ed cíana cácb díb ic in>
500 sellad a cbéile. IS hi [138 b ] dawo a mét rochar each díb araile
co nárbó dvthracht léo eterdeiligfud] etarru co bás. Roforcongair
dawo Alexander íora muntir comtís fúiridi 7 comtís erlaim fri
taithmech a long acht co tísad ind adaig. tbánic íarum ind
adaig dochóid Al&xander conn, rauintir do indriud ind idaltbaige;
505 7 doberat Mini thairis. Rucsat Helenam conn banntrucht léo
dochvm a long. Bá maith, tra, lá Helind aníséa. roglé dó
indred ind idbailtaigbe 7 sárugud 1 Uéniri 7 Apaill 7 breith
Helene for aithedb, atchvalatar \ucht na catbrach anisin. Tecait
as-cech aird. Doberat tend eomraic do Alexander arna ructhá
510 uadib a rigan co mbetis fir raarba ocá cosnam. 'Arsin atcvas
dond [fjairind [do] Tróianaib bátar isna longaib anisin. Tan-
gatar side lomtbornacbt asa longaib, 7 rogabsat a n-armv forru,
ocus ro-inretar in magin-sin 7 rogabsat ina-rabe and do brait
7 do chrndh. Tancatar iartain 'na longaib 7 roimretar co port
515 Tenetos. thancatar cosin portsin rofiiabair Alexander ceiid-
sugud Helene, ar dorala i ndnba 7 i ndobrón mór ar scartbain'
fria tir 7 fria talmain 7 fria muintir fadeisin. Fóidhis íar-
sin Alexander tecbta co Priaim, do aisnéis scél dó inneicb 2
forcoemhnacair and. INtan iarvm atcvas do Menelaus robói
520 i 3 n-inis Pil breith a mná i mbrait do Alexander 7 argain na
bindse, [139 a ] docbuaidb fachetóir co rabi in Sparta 7 rotóclmred
dó a brathair Agmemnón, 7 atebvaid do Helind .i. do breith
do Alaxander, do mac rig na Troiawa ar athedh 7 ar elód .
[Dares c. li.] Teite Alaxandev colleicc cona mnái 7 cosin
525 mbrait móir rogab co Priaim cosin Trói, 7 atfet a sc( ; la iar 4
n-úrd ond nair dochvaid for conair cosin n-iiair donáníc. Ro-
in LL.
1 Ms. sárudug.
'
2
:\is. aneich.
a Ms. a.
4 Here there is a gap