Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 8. 15
dechrad imbi ic nertad in cathaigthe. „Ná t&ivmescad ni imuib,"
ar sé, „sáibfástíne Heleni." Ropo guth cét a beolv óen léo techt 395
isin Gréicc.
[Dares c. 8.] rofitw" dano Priaim toil 7 accobor cáich, 7
roairigh corbó áil léo ule techt in tslúagaidh \ rofhóid Alaxan-
dér 7 Diofóeb in Foeniam do thogha 7 do theclaim 2 miledh,
amus 7 óclách do dul in tsluagaid. Roherfúacradh dawo 400
Priaim for a phopul 7 for lucbt a thíre i coitcbend tiacbtain
do dáil 7 chomairle. Rothecaisc a macv isin dáil sin co mbád
tigerna do cech ósar dibh a sinnser. Roinnis dawo don popvl
'na degaid side cac7>. tarcasal doratsat Gréic forrusum na Troi-
awa, „conid airi sin", ol Priaim, „as áil damsa Alaxandér co 405
slúag imbi do chor isin Grac do digbail neicb dona bolcaib
móraib dorónsat frind. Acht cbena cidb nácb hé Antinóir
innises scéZa dúib, ár is bé docbóid isin Grac fri techtairecht."
„Am éolach, émb", ol Antinóir, „isin Gréic. Atcbonnarc a láecbv
7 a n-áuradu 3 , 7 ní fil ní armad écen dúibsi a n-ecla: ar is áiniu 410
7 athlaimiu for córaidh 7 for trénfir 7 for mílid andáte mílidh na
íiG>vr." „Cesc dmo", ol Priaim, „in [136 b ] fail húaib nech lásmád 4
olc techt in tslúaghaid?" Rofregair iarvm Pantbus mac Eufronn 5 ,
fer airecbdai do Tbroiánaib 7 degcomairlid ámra, cow-érbairt ó
guth airísil: „Atchvaid dámsa mo athair", ar sé, „fer díarbó 415
a,inm AlaxawfZer, aimser hi tibeVad side mnái asín Gréic, comad
bé sin forbha 7 forcend na Trói. Fóbítbin dorost«r co slvag
ámbiias áicbtbidi 'na degaid: dobeVtar na Troiana fó ^in gái 7
cblaidib; conid ferr deiside bitb i sith 7 i cáincbomrac, amaZ
atáthar aim, 'mdás tócbvired slóigh 7 sochaide no-ínrifed in 420 ^\l
Trói 7 nos-millfed." INtan rochuala iarvm in popul augtardás
Panthíi roláset gáir 7 chuitbiud 7 fonitniud 6 imbi. Ocus atru-
bartar ani bád maitb lá Príaim dogéntáis airi. Asrubairt íarvm
PWaim fríu. „Maitb lemsa éimh", ar sé, „fur na long 7 tinól
slúaigh do techt isin Gréc. Ar día ndentáís[i] comairli far rig 425
ní tbesaba maith na bordan foirb." Doróni PHaim da.no atlu-
1 Ms. an tslúadaidh. - Ms. theglaim.
3 Ms. nánrada. * Ms. lásnád.
5 Euphronii, L. Corruptions of Euphorbi. 6 foiútmiiidh, L. Read fonim-
tiucl? or fonnitiud?