Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

12 Togail Trni. H. 2, 17. p. 134a
205 [Dares c. 6] ConfóVartha, tra, a huili maicc do Priaimh, 7 a
uili thóisig 7 a uile rig 7 a rnílidh. Rocomgairmed dó dawo
Antinóir 7 Anachís 7 Aeneas 7 Aucoligonta 7 Panthus 1 7 Lam-
pades. thancatar, tra, na tóisig uile dochvm na dála 7 atru-
bairt PWaimh rád 11-athisc fWu íar riaehtain, „Rofhóidiusa", ol
300 Príaim, „Antinóir uaim fri techtairecht i tire Gréc do chuinchid
mo dígdhe [ó Grécaib] íarmo chrád dóaib. IS dó rofáidius
int[s]ainrudh, dús in tiberthá mo síur dam asin dóire. Ní namá
immurro ná tucadh sidhe asa dóire, acht dorónsat fochuitbiud
immum fadesin 7 fo Troiánaib uile. ISs ed, trá, as áil dámsa:
305 slúaigh 7 sochaide do dul isin nGréic do chuinchid Isiónae ar
écin húair na hétar ar oais no ar charatradh. No coniad buide
[leu] a telcud huadhib daréisi na braite [134 a ] dobértha asin Gréic
árna beitís arboir na Troiannae fó chuitbiudh ní ba sire la
Grécv" Roguid iarvm Príaim a macu colléir, 7 ronert comtís
310 airchindich oc tinól cech ráeta, oc tabairt chind for airimmeirt
slúaigh 7 sochaidhe. Cidh mór ronert cách insin mórmó ronert
Hechtoir.
Rofregair dáo Hechtoir — is hé cetfer roraid insci isin dáil
7 i comthinol na Troiána — co 11-érbairt: „Mesi," ol sé, „óen do
315 ThroÍMiaib, lásmad ferr díghail mo saenathar 7 dénam neich
bad maith la Príaim, cid aca doíaethsaindsae. Acht nammá atá-
gur in 2 gnímsin tinscantai mani berthai i cind 7 mani íor-
bantar 7 mani ructhar i calad, 7 is móite a mebol duib a
thinnscetal 7 cen n íorha. Fóbíth at lia (lyric oldáthe, it ilar-
320 dai a slúaigh 7 a popuil 7 a socraite di cech leith fo Eóraip
ule. Ocus cid óen túath no óen aicme nammá do Grécaib níptá
do lín na 3 gaisced a tairisivm, cénmóthá mórshocmite na Grace
uile. Ar cid edh bad áil do Grecaib ccmérset fir Eórpa léo
óthá trethon Silail i ndescert Etále co tuaiscert tíre na nAgándae
325 isin chorthair immechtraigh na hEórpa benas fnsin n-ocián
mór fathuaidh. Atethfet, coméirgfit ásxna léo 4 , mád áil dóib, fir na
n-innsi mara Torrén, othá rind Pithir i 5 Sicil [134 b ] co Pacén 7
Ms. in.
1 Ms. i^arthus. - augnimsin.
:!
Ms. do. * Ms. inserts „firu".