Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Dares c. 5. 11
imma tánic, 7 aihert corbó ferr sith 7 charatrad mi Troianda 7
Pnaim oldds a n-eisitb. Dia tuctha dó dawo Isióna forcúla ro-
badh ádbbbar don [t]sith sin 7 don c[h]aratmd. Rofrecratar side
ná dernsat focbunn daebtba no cssoentad fri Troiándai [133 a ] ár
ní rabatar oc argain nach ic loscud na catbrach, nách ic tabairt 265
a braite . Asbertatar da,no nách acu robói Isíona, 7 diamad acu
nobértáis arcúlu do Pbríaimb. Atbertatar dawo íris na beitb
ní bádb sía isin tír, ár dorumewatar is do bratb Gréc tháiníc
ó Tbróiandaib. Téit iavum Antinóir astir docbvm a longv,
coin-rnbrón mór 7 co ndul)a. Atfét dia muintir in n-atbis 7 270
in niebyl mór tucadh fair Cbastor 7 Pulluic.
ISs ed docbuaidb íarsin in Pilvm co Nestor, ár na badb
meraigb ecbt dó necb do tbóisigib in tslúagbaid cen ríachtain.
Roíarfaig Nestor scéla dó, cisi tbucait ara táiníc. Atfét Anti-
nóir: „do ebuincbidb Isíonae ingbine Lamedóin", ol sé. kmal 21b
rocbvala Nestor anísin rogab íerg 7 lninde íri Antinóir, 7 at-
be> -
t bá cró£d]acbt 7 bá naemnáire mór do Tróianaib tiacbtain
co Grécu: fóbitb is toisechv dorónsat Troiannai olc íri Grecv
oldás Gréic iri Troianmt. Ba toirsecb intí 1 Antinóir don cbuit-
biuUi rofuirmedb íor Priaim 7 fair fadeisin 7 for Tvoiannu vli. 280
docbvaidb iarvm 'na lungai roimrái cecbndírech araniíís
Troi. Iar ríacbtain don catbraigb adfét a scéla 7 a irntbecbta
ó tbúus co dered do Priaim. „IS ar neniní, tra, is tomáite dvitsiv
cec/i olc doróusat Gre'ic frit costrathsa i farradb na méla 7 na
atbisi 7 na dímicen doratsat fort féin 7 for Tvoiannu [133 b ] 285
uile don cbursa. Man[i] dingba, trá, dit in méla sin ní bia do
main co lá mbratha: mani tbócba dawo do gbaiscedb úas gais-
cedbaib cáicb, co fesatar fir dombain in 2 digbail dobera forsna
Grecaib dorónsat olc frit. Ní bá mewnia dawo la cecb n-óen
t«rcébas ajrbirt ngaiscidb úas áird bi tíribb Gréc corob iorhú 290
tóisecb imbres gaiscedb 7 ánius 7 aliud. Mani cboméir ócbad
rocbomnart tri catb 7 fri fogail na Greci, coraib gol cecJm
leithe isin Greic léo."
IS si sin tecbtairec/?i Antinóir.
Ms. antí.
a Ms.