Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

6 Togail Troi. II. 2, 17, p. 129*.
IARsindí, tra, rodál Telamon co feraib [129 a ] Salainiae 'na
95 degaidb, 7 roglé síth 7 cbáincoinrac fri sidhe. Rochumlúi co ruricb
7 imper Moesise 1 co Péil, cend side gascidh 7 uaille 7 diumais
7 rigdachta fer túascirt in 2 betha. ISs ed rorádi iris iarvm.
„Do iairrtif? soc/aide cbucatsa dodecbadbsa do dul i tir 3 na
Troíanda, ár día ndícbiseo in slógba[d]sa dofbuscéba Qrém
100 otbá airter tbíre Arabia co tracbt mara Égetai, otbá túaiscert
Tracíae co crícbac Etále fades. Atresat uile la bescomlúd duitsiu;
ar is tú cend ániusa 7 erdercwsa 7 grían na Grece uile.
Comérigb iarum íri les tuatba 7 chenel na Greci, ar is les do
Grécaibb ule in slogbadbsa madh coscracb cathbuadacb tbér-
105 náidbter de." „Cía notecbtaindse éimb," ar Péil, „firu in talman
andes, tbír na bEthiope fatbuaidh cosin nlndía, 7 bua
buaidlecaib 4 bErcoil 7 twrcbail grene cosin rind n-airtberacb
7 deiseirt Eorpa benas iri binber mara Torren 7 co fuinedb
ngrene, dus-berainnse uile letsu do milliud 7 d'indriudh na Troi-
110 anda, do tbogail 7 do loscad cnthrach lÁmedoin: a fil voamurro
do socraide acvmsa is letsa cbongenas. INtan, trá, batir erlamba
longa 7 lugbarca letsa, fáid tecbtaire cbucvmsa 7 nodbia mo
socraite sea [arrlam intansin 5 ]." Celebrais hErcoil iaxum do.
Luid bErcoil iarvm in Pilum co Nesü«": is be bá rí i
115 svidiu. Roíarfaigb 6 ésidbe scéla do Ercoil cía focbund inima-
tarla? Ro[f]recair Ercoil, „do cuincbidb socraide", ar sé, „co
[129 b ] ndecbaise lern cot uile socraite in slógbadhsa i tiagat niaitbi
na Gre'ci .i. Castor 7 Pullúic 7 Taleinón 7 Peil, do dígbail ind 7
aucridbi dorónadb frímsa. Mad foraibse \vamurro noimbértbae
120 méla 7 atbis no^fjindfaitís fir betba o t^rcbáil gréine coa funedb
mo cbuinangsa ocá dingbáil dib. Ocus cidb i n-India no Scitbia
no Persidbia no i n-Arabía no i n-Egipt no i n-Etbióip no i
n-Eispáin no i n-Galléib no i n-Germain no i 11-Alania nobetis
caingne 7 écraiti dúibbsi, ní bád lese lemsa a digail fa na
125 crícbaib imecbtracbaib sin cenmótbá na tíre ata nesam duín."
1 Ms. Moesidhiae. 2 Ms. an.
3 Ms. a tíribh. * Here the words
and letters: 7 buaidlegai are cancelled, the words biid teas are written
in the left margin, and after the b of legaib the letter a is inserted.
6 in left margin. 6 Ms. Roiarfaidh.
7 Ms. and, L. in.