Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Berichtigungen.
p. 134, 1. 6 zu lesen: Pret. 3d pl. 1740.
„ 1. 8 „ „ 'no-d-bia' for 'no-t-bia', tibi erit.
136, 1. 19 „ „ passive, statt deponential.
139, 1. 15 zu streichen: 1784.
„ 1. 20 die Etymologie zu streichen.
140, 1. 15 die Etymologie zu streichen, „the British reflex of Ir.
martad seems W. 'brathu'".
Zu den Glossen: 64. 'fuirsire' wird von Stokes auf 'for-sére' redu-
ciert. als wörtliche Uebersetzung von „para-situs", das es SG. 49 b glossiert;
'sére' Speise ist in der Composition, wo hier der Ton auf dem
ersten Element ruht, verkürzt worden, s. meine Gramm. § 77. — Auch
meine Erklärung von 'focoemallag-sa' Gl. 2 befriedigt mich nicht.