Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Táin bó Regamiia. 241
Den Text aus dem Gelben Buch von Lecan (Lc), Col. 648,
lin. 12 ff., habe ich selbst im October 1881 abgeschrieben. Den
Text von Egerton 1782 (Eg.), p. 148, besitze ich in einer Ab-
schrift des Herrn Standish Hayes O'Grady, der auch die Güte
hatte meinen Text nochmals mit dem Ms. zu collationiren.
Beide Texte stimmen vorwiegend wörtlich überein, doch kann
der eine nicht einfach aus dem andern abgeschrieben sein, da
sich besonders gegen Ende doch auch stärkere Divergenzen
zeigen. — In den kritischen Anmerkungen habe ich weder
jede fehlende Aspiration ergänzt, noch Erörterungen über die
Sprachform angestellt.
Lc.
Tain bo Regamna anclso.
1. Dia m-bai Cuchulaind ina cotlad i n-Dun Imrind 1 co
cuala in j£§m 2 a-tuaid each n-direoch ina doc/«