Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

230
Táin bó Regamain.
Lc. na n-occ 7 agat na hingena na bu forsin n-ath co Cruachnaib
7 aisneidet do Ailill 7 do Meidb an ecomlonn a filim sund."
Rosoiched na hingena co Cruachain 7 adfiadad scela uile.
70 "Ro gaboa"' ar siad "fort maecaib-siu oc Ath Briuin 7 as-
bertadar techt na foirithin."
Dos-cwmlad Connachta, ma 1 Ailill 7 Meidb 7 Fergus 7
loinges XJlad do Ath Briuin do cobair a muntiri. Dorigenset
mmiorro meic kiXella coleic cliatha do sciach 2
7 do draigen
75 i m-beol ind atha fri Recoman 3 cona, muintir, cona, rochtadar
dul darsin n-ath co tanic Oilill cona sluag, cowid de ata Ath
Cliath Medraidi i crich n-Oc 4 Bethra i tuaiscirt hUa Fiachrach
Aidne iter Connachta, 7 Corcwmruad. Cowrecad and a sluagaib
uilib.
80 5. Dognithir sid dala etwrru fodaig ina mac csem for-
ogluaiset 5 ina cetra 7 fodaig na n-ingen caem dolotar leo,
ima comeracht in imirgi. Doberar aisic na himirgi do Regamow
Eg. forsin ath 7 ágad na ba riunn do Dun Crucichm 7 aisnedit
do Ailill 7 Meidb gabdil iom oc Ath Briúin."
Dolotar Connachta la h Ailill 7 Meidb iarum do Ath Briuin
do chobair a muinntm. Dogensiut maic Ailella 7 Medba
60 iarum cliathu do sgiaith 1
7 droigiun i m-helaib ind atho fria
Regomow, cowade ata Ath Cliath hiccrich Öacc m-Brethrui 2 hi
tuaiscirt criche hUa Fiatmch 3 Aidwe. Oowndrecat ann iarum
indib sluaguib immond ath.
5. Dognither sid leo dowo deg na maccaem forogluaissisid
65 in tain 7 deg na n-ingen. Anuit na hingewo la maccuib Ailello
Lc. ' Zu lesen la.
2 Zu lesen sciaich.
3 Zu lesen Regoman.
4 So habe ich gelesen, wir erwarten Oc; n-Oc hat hier keinen Sinn.
5 Diese Form habe ich nicht fo-ro-gluaiset abgetheilt, weil sie wahr-
scheinlich als for-fogluaiset zu nehmen ist, for- die nochmals vorgesetzte
Präp. fo mit der Part. ro. Ebenso weiterhin Un. 83 for-facbaid.
Fiachrach.
Eg. l Zu lesen sgiaich. s Zu lesen Bethrui.
3 Zu lesen