Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Táin bó Flidais. 213
sa co róiscgd a sid. Ni anfa om" or A'úill Find, "adfiadar dam
rot chara mo bm." "Tabar ascid dun dl di buáib" or Fergus, -,
"ár atá ecen mór fornd tocsaigid 1 in t-sluáig dolluid lind for
longais." "Ni beVa-so ascid úaim-sea" for se, "úair nách anái
célidi lim. Atbem ncch is ar anacol mo mná lim doberaind deit
an conaigi. Dobér dam co tinniu duib dia furriuth masa ad-
laic lib chena." 10
3. "Ni chathiub-sa do biad-so immorro" for Fergws, "uair
nach bcrim th'ascid." "Asind lis duib dl" or Ailill. "Rot bia
son" or Fergws, "ni gebthar forbses fort linni." Tocomlát ass
immach. "Tairced fer ar mo chend-sa i n-áth fochétóir i n-
dorus ind lis" or Fergus. "Ni herfaind dorn incaib-se 2 on sib- 15
si imme-sin" or Ailill. Tothsét side i n-ath ar a cend.
"Cia uaind" ol Fergus, "a Dubthaig, ragas ar cend ind fir?''
"Ragat-sa" or Dubthach, "am so 7 am anáithiu atsé-siu."
Téit Dubthach ar a chend. Bcnaid Dubthach sieg trít
(.i. tria Ailill) co w-dechaid tria a da sliasait. Toleici-seom gai 20
do Dubthach co m-bert cmnd trit alleth n-aill. Focherd 3 Fergus
sciath tar Dubthach. Bewid-som hi sciath Fcrg««sa co m-
bert crand trit fodesin.
4. Tautat Fergus. Tobeir Fergus mac Oenláimi sciath airi-
side. liewaid Aili^ gai hi suide colluid trit. Focheird co m-búi 25
ina ligu for a chélib.
Tautat Flidais asin dún, 7 focheird a brat tairsiu a triúr.
Muitti iarom do muintir Ferg?