Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Táin bó Dartada. 205
von Connacht fielen da und die jungen Männer, die mit ihnen
gegangen waren, mit Ausnahme nur von Orlam mit acht Mann.
Diese brachten die Kühe mit sich fort, nämlich die vierzig
Milchkühe und die fünfzig Färsen, und das Mädchen war so-
gleich bei dem ersten Zusammenstoss gefallen. Davon heisst
es Imlech Darta in Cliu.
. Ende.
zig Milchkühe und die fünfzig Färsen, so dass sie mit ihnen in das Ge-
biet von Connacht kam.] Daher heisst es Imlech n-Dairte in Cliu Chul,
wo Dartaid, die Tochter des Eocho, des Sohnes des Corpre, fiel. Davon
heisst es Táin bó Dartse, eine Vorgeschichte zur Táin bó Cuailnge. —
Das in Klammer gesetzte Stück ist eine offenbare Interpolation; zu udlai
vgl. attoi Corm. Gl. p. XXXVIII, atlúi LU. 21a, 34 (TB. Flid. cap. 4).