Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Notes. 181
1. 187. rothnuall seems a scribal error for rothmúal, which occurs
(with the epithet corcra) in LU. 78*, 1. 16: dorigni rothmúal
corcra o mulhich co talmain (he blushed purple from
top to ground). Is roth an urkelt. ruto-s cognate with Lat.
rutüus, and is múal cognate with fxi(/)alvoj, [ii(ß)uQOq'i
1. 193. tisair seems a deponential dependent form of the 2d sg.
of the s-fut. of ticim (do-icim) : the 3 d sg. act. of the same
tense act. ti, pass, tistar, are in 276, 383: secondary forms
are, sg. 1 tisainn 149, 181, sg. 3 tisadh 208.
1. 195. doghéna redupl. fut. sg. 3 of dogniu: sg. 1 ni dingén 227.
secondary form doghénad 194.
1. 208. lelecele a mistake for lecéle 256.
1. 225. tánac sg. 1, tángatar pi. 3 of the redupl. pret. of ticim.
1. 244. impodais: here the dh is inserted to prevent hiatus: imb-
só-ais. Root su.
1. 254. fata. Peter O'Connell explains this word (which he spells
féata) by 'brave, generous, heroic', etc.
1. 265. dociu-sa = dociu 281, 285 = docim 271, root ces, whence
also f-aice 125, facca.
I. 271. fada = 0. Ir. fota 'long', here means 'sad'.
I. 307. 311. aderim from adbherim = 0. Ir. atbiur. sg. 2 adere
335, pi. 3. adeirid. The