Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

] ,S0
Notes.
are facamar 23, fegmais 29, fuath 743. For f-iarf- we
generally have (by metathesis of r) f-iafr-
1. 34. dermais (leg. dermáis) , dearamaois-ne, for adermais, 0.
Ir. atbermis. See infra 1. 307.
1. 42 freitighib, dat. pi. of freitech (prohibition) = freth-deeh.
Root die, Curtius, Gr. Etym. No. 14.
1. 44. aithneochat-sa, fut. sg. 1 of aithnigim, a denominative
aithne, aithgne. Root gnä.
1. 66. romhat the prep, romh = ti(>Ó(j.o-q, Goth, fruma, with suf-
fixed pers. pron. of 2d sg. In rompa 85 (= rom-su), and ro-
impi 383, (= romp-si), a p has been developed by the fol-
lowing s of the pronoun, just as in the Latin sum-p-si and
English Thom-p-son, Sam-p-son, Sim-p-son, glim-p-se, dem-
p-ster, sem-p-ster: the form romainn (before us) also occurs.
1. 72. slánaighecht 72, 119, 121, a deriv. of slán 72, pi. dat. slan-
t-aib 73, with the insertion of t so common after n.
1. 93. do-aithin 99, 101, gu r-aithin 101, pi. 3, do-ait[h]netar 97,
perf. of aithinim, a corruption of aith-gninim, (cf. itar-
gninim). Skr. jänämi for jnänämi (Windisch, supra, Heft 1,
p. 159). Hence, too, the fut. sg. 1 aitheonad-sa II, 45.
1. 103. at-connare = 0. Ir. atcondarc, redup. jut^sg. 1, root derc.
So do-connarc 250.
1. 104. bolgama also bolgaim 110, n. pi. of bolgam 'a sup', 'mouth-
ful', the Highland balgum, pi. gen. ag ol tri mbolgama,
Three Fragments, p. 12.
1. 120. coraighecht, a derivative of cor 'contract', gen. cuir.
1. 122. inn-dula 'fit for going', inn = ávzí.
1. 135. rachmaid-ne = rachmad-ne 292, redupt. fut. pi. 1 of rigim.
1. 138. do-deissidetar, redupl. pret. pi. 3 of desuidim: cf. in-destetar
(insiderunt) Ml. 58a.
1. 141, 175. mocen = mo-fochen 'my welcome'.
1. 159. boirinn dat. sg. of boirenn 'rock', also bairenn.
1. 160. sieng now in the Highlands sithionn, whence the adj. sithi-
onnach 'abounding in venison'.
1. 164. corrach 'unsteady', as applied to sleep, 'broken'. This ad-
jective also occurs in the Book of Lismore 148. b. 1, ap-
plied to a road: tarla for clochán chorrach hi ac dul don
baili, cor' thuit a hech, cu tarla hi fein fuithi, cor' bris
cnáimh a lairgi, (as she was going to the place she came
upon a broken causeway, and her horse fell, and she her-
self came under him and fractured her thigh-bone).
1. 186. tairsidh the dependent form of the 2dy s-fut. sg. 3, of do