29.03.2013 Aufrufe

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

The Death of the Sons of Usuech. 163<br />

We will go to Dunclalk<br />

Where there is Cú of the crafts:<br />

We will come to-morrow from the south<br />

Together with the expert Cu."<br />

296. Said Naisi in wrath<br />

Unto Deirdre the sage, red-cheeked,<br />

"Since there is no fear upon us,<br />

We will not carry out thy counsel."<br />

"Seldom (were) we ever before,<br />

royal descendant of Rugraide!<br />

Without our being in accord 1<br />

1 and thou, Naisi!<br />

304. On the day that Manannán and the enduring<br />

Cú gave us a cup,<br />

Thou wouldst not have been against me,<br />

I say unto thee, Naisi!<br />

On the day that thou tookest with thee<br />

Me over Assaroe of the oars,<br />

Thou wouldst not have been against me,<br />

I say unto thee, Naisi!"<br />

312. After those staves, they went forward by the shortest<br />

way till they beheld Emain Macha before them. "I have a<br />

sign for you," saith Deirdre, "if Conchobar is about to work<br />

treachery or parricide upon you."<br />

316. "What is that sign?" saith Naisi.<br />

"If ye are let into the house wherein are Conchobar and<br />

the nobles of Ulster, Conchobar is not about to do evil to you.<br />

If ye are are put to the house of the Red-Branch and Concho-<br />

bar (stays) in the house of Emain, treachery and guile will be<br />

wrought be upon you."<br />

**/ lit. on mé story of it.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!