Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 151
raibh dis ar clomhan is mó clha ttug fuath [p. 458] ná
iad araon. Mar do mhothaig umorro Conchubh«r, is e ag
sille fa seach ar íéin agus ar Eoghan, adubhairt ré tre ahhacht: 745
"A Deirdre," ar se, "is súil caorach idir dha reithe an tsúil
sin do bheire ormsa agus ar Eoghan." Arna chlos sin do
Dheirdre, do ghaib bioga leis an mbréithir sin i, go ttug baoith-
beim as an ccarbad amach, gur bhuail a ceann ar cbarrtha
cloiche dobhi roinipe, go ndearnaidh mire mionbbruighte dá 750
ceann, gur ling a hincinn go hobann aiste, gona sxmhlaidh sin
tainigh bás Dhéirdre.
Craobhsgaoiledh agus coimhneas ar chuid do churadhaibh
na Craoibhe Ruadh annso, sul laibbeoram ar tbuille do ghniomh-
arthaibh Chuculoinn: 755
Cathfach mac Maolchró na ccatb,
ceidrigh agá raibh Maghach,
dias eile, fá bhúan a bfearg,
Rosa Ruadh, Cairbre Ceinndearg.
Triúr da 1 rug Maghach clann ghlan
Rosa Rúadh, Carbre is Cathfach,
áoba triar rathmhar ré roinn
dobi ag Mághach málachdhoinn.
[p. 459] Tri mic le Rosa Ruadh dhi,
ms. do.
760
is cheithre mic le Cairbre, 765
slata finngeala gan ail, 2
tri hinghiona le Cathbaidh. 3
Rug Maghach do Chathfach draoi
tri hinghiona fo gheal gnaoi,
dochinn a ccruith tar gach aon 770
Deithchim, Ailbhe is Fionnchaomh.
a ms. ail.
8 ms. Cathfach.