Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

150
Oided mac nUisnig.
As on cCiar so raidhtear Ciárruidhe a Munihain, agus is
ar a siiocht atá Conchubair Ciarúidhe. Chore ata Con-
chubha[i]r Chorcamruadh. Agus o Chonmhac atá gach Con-
mhaicne da bfuil a cConnac/itaibh, agus gib é leígíios an duain
dárab tosach "Clann Feargusa, clann ós cácb," do gheabhaidh
go follus, gur niór an t-arrdhac/itus do ghabhadar an triur mac
715 sin Meidhbhe a cConnachtaibh agus san Mumhain, biodh a
fiadhnuise sin arna tíribh ata ainimnighthi uatha san da chóige sin.
Dobhi Feargws agus an Dubhloingios, .i. sluagh deoruigh-
eacMa dochuaidh leis a cConnachtaibh , ag sior-dheanamh luit
Signs uile ar Olltachaibh tré bhás chloinne hUisneach. OUtaig
720 mar an cceadna ag deanamh dibhfeirge orrtha sin agus ar
fearaibh CovmocM treas an ttáin bho tug Feargus uatha agus
treas gach dochar eile dhiobh, ionnws go rabhadar na diotha
agus na dochair dorinedar leath ar leath dá chéile comhmór
sin go bfuilid leabhair sgriobhtha orrtha bha liosta [p. 457]
725 re a leaghadh annso.
Do bhás Dheirdre ann so.
Dala Dhéirdre, dá ttainigh na gniomha sin, do bhi si a
bfochair Chonchubhair san teaghlach ar íedh bliadhna d'éis
mharbhtha chloinne hUisneach. Agus ge madh beag tógbhail a
730 cinn no gaire do dheanamh tar a beal, ni dhearna risan rse
sin. Mar do chonairc Conchubhar nár ghaibh cluithe na caoi-
neas greidhm de, agus nach tug abhac^i na ardughwoTi. aoibh-
neas misneach ionna haigue, do chuir fios ar Eogan mac Dur- ,
thíicht flaith Fearnmhúidhe; agus adeirid cuid dona seanchai'd/i-
735 ibh gwrab e an t-Eogaw so domharbh Naoise mac Uisneach
an Eamhuin Macha. Agus iar tteacht d'Eogaw do lathair
Chonchubhair, adubhairt le Déirdre o nách fuair féin uaithe a
haigne do claochlódh ona cumha go ccaithfeö7& dul seal eile
le hEog^aw agus leis sin curthar ar chula?'&ft Eoghain ionna
740 charbad i, agus téid Conchubhar da ttiodhlacadh. Agus ar
mbeith ag triall dhoibh do bheiredh si suil ar Eogan roimpe
go fiochda agus stiil ar Chunchubhar ionna diagh, oir ni