Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 149
[p. 455] Iarsan, tráth, do suig Deirdre 'san bfeart agus 675
do thug teora póg do Naoise ria ndul san uaig, agus d'iruthig
Cuchuloinn roimhe go Dún Dealgán go cumhacli dobronach,
agus ro mhalluig Cathfach draoi Eamliuin Macha an dioghail
an mhoruilc sin. Agus adubhairt nach geabhadh Conchubar
na neach eile dha shocht an baile sin go brath an deoigh an 680
feill sin.
Dala Feargitsa mic Rosa Ruadh, tainigh arnamaireach
d'éis marbhtha chloinne hUisneach go hEamhuin Macha, agus
mar fuair gur marhhadh iad tar a slána féin, tug féin agus
Cormac Conloingios mac Conchobhair agus Dubthach Daolulach 685
gona m-buidhin coimheasgur do mhuintir Chonchubhair, gur
thuit Maine mac Conchubhair leo agus tri chéad dá múintir
maraon leis. Loisgthear agus airgthear Eamhuin Macha, agus
marbhthar banntracht Chonchubhair leo, agus cruinnighid ar-
eannta do gach leath. Agus fá he b'on a shíaigh, tri nihile 690
laoch. Agus triallaid as sin go Connac/ráaibh go hOiliol Mór
fa Righ ConnacM an trath sin, agus go Meadhbh Chruachna,
mar a bfuaradar fáilte agus fostadh.
Dala Feargusa agus Chormowc Chonloingios gona laoch-
xaidh, iar rochtuin a cConnacMaibh doibh, ní bhidis aonoidh- 695
che gan lucht fogla uatha ag arguin agus ag losga^ \J\adh,
mar sin dhoibh gur traochadh crioch Chuailgne leo, gniomh
asa ttáinigh iomad dochar agus dibfeirge idir an dá choige, 7
dochaithedar seacht mbliadhna, no do réir [p. 456] droinge
eile deich mbliadhna, ar an ordugha^Ä sin, gan osadh aonuaire 700
eadtorrtha. As leith aistig don aimsir sin do choimisg Fear-
gus le Meadhbh gur toirchedh leis i, go rug triúr mac dó
d'aontoirbhirt, mar ata Ciar, Core agus Conmhac, amhuil adeir
an file 'san rann so:
Torrach Meadhbh a cCruachain 1 chaoin, 705
o Feargus nár thuill tathaoir.
go rug triar gan locht nár lag,
Ciar, Core agus Conmhac.
ms. cCruachán. 710