Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

142
Oided mar íiTJisnig.
490 "Mise Conall" ar sé, "ocus cia tusa?"
"Mise IWann Find mace Fergwsa," ar sé, "ocus is ole an
gnim rloronais 7 maicc Uisnig ar mo comairce"
"In fir sin?" ar Cnnall.
"Is fir 011."
49;") [Here the Glenn Masáin ms. breaks off. But LVI proceeds
thus, after comairce, supra line 3: [p. 450] "Uch mo thruadh!"
ar Conall, "dar mo breithir, ni bhéaraidh Conchubar a mhac
fein uaim gan marblia an diogbail an gniomha sin."
Agus iarsin tug Conall beim cliodheimh (sic) d'Fiacha
500 Fionn, gur theasg a cheann dá choluinn. Et fagbhms Conall iad. 1
Iarsan tangadar airgeana báis d'lollaww 1 mac Fe&rgusa,
agus dochuir a arm aisteach don bhruighin, agus adubairt \e
Naoise c&lmncht do dheanamh, agus gur m&rhadh e fein an
airahriocM le Conall Cearnach.
505 As annsin tangadar Olltaig timpchioll 11a brúighne, 7 do-
chuiretar tinnte [7 tenndála 2 ] innte, et táinig Ardán amach
et dobháthaidh y na teinnte, et domarbh tri chéad dona shiagh-
aibh, et iar mbeith atha fada amuith tainigb áisteach. Agus do-
chuaid Ainnle amach an trian eile don oidhche ag coimét na
510 brúigline, agus do mharbh niumhar do-áirmhighthe d'Olltach-
aib 4 go ndeachadar go heasbaghthach ón mbrúighin.
As ami sin do gabh GoncJiohar ag gréasac/ií na úuagh.
Et taiuigh Naoise amach fa dheoigh. Et ni feidir airiomh ar
thuit leis. 5 Tugadar Olltaig cath na mainne do Naoise. Et
515 dochuir Naoise an ruaig tri huaire an aonar orrtha. Asa haithle
sin d'eirigh Deirdre ion na choinne agus adubhrwrt ris: "As bua-
dhach [p. 451] an comrac dorinis fem 7 do dhias dearbhrathar.
Agus deanaidh csdmsicM feasta. Agus dob ole an chomhairle
1
Tilnic taimnéla báis ar lollann Fionn annsin, IL
2 Sic II.
3 romiich, IT.
4 do liiarbh sé chéd arauich, II.
5 acas inj go n-airíihthar gainirä mara, no duille fedha no drucht
for fhór, no réulta nime, ní héidir rim no áirerii a raibb do chennaibb
curad acas mílidh acas do meighibb maelderga ó lániaibb Naeise air an
latbair sin, II.