Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

feguin 1
Oided mac nUisnig. 139
Naeisi 7 Berdrenn tresan fuinneóig. 2 Dodech 3 Derdriu
fair, oir as í bá cendluáithi ami, 7 dobruidigh Nam,' 1
7 do-
dech 5 Naéisi andiaidh a dechsuna [7 do ehon[n]airc sail an 415
fir sin 6 ]. Ocus as airúaid dobí [fén 7
Hcble 8 aige, 9
suil an oglaich, 11
] 7 íer gonta d'feraib na
7 tue urear ágmar urmaisnec/i 10 de go tarrla a
7 doronadb imlaéid áinignecb etarra andsin, 12
7 áovhúaid a tshuil ara gntaid don óglach, 13 7 rainig co Con-
chobar, [agus e ar leatbsuil 14 ] 7 do innis sge7a dó ó tbús co 420
deiredb, 7 hcd adubairt: "as í súd ainbeu as ferr delb andsa
Aomun, 7 ha rí an äomuin Naisi da legar dó í." 15
IS and sin doeirigh Conchobar 7 Ullaid, 16
7 tangadar
timcell na bruighne, 7 do leigedar ilgairtbe mora andsin, 17
7 docbuirsiut teinnti 7 tennala isin mhruidin. D'adclos sin do 425
Deirdrinn 7 do dainn Yergusa, 7 dofiafra/^edar "cia ata fan
Craob Rúaid."
"Concubar ocus Ulaid," ar siatt.
"Ocus comairci Fer^usa friú," ar Illaww Find.
"Mo cubais," ar Conchobar, "ha méla duibsi 7 do maceaib 430
Uisiw^r mo bewsa agaib."
"As fir sin," ar Derdriu, "ocus clofeU Fergus oraib, a
Naeisi."
"Mo cubais," ar Buinne Borb, "ni derna 7 ni dingnimne.''
IS andsin tánic Buinne Borb amach, 7 domarb tri .1.435
I feuchaint ar, LVI. a dobhí ag á n-amarc astech, 11.
3 domothaig, LVI. 4 dochuir acceill do Naoise é, LVI.
5 tí
7 dfeuch, LVI. Sic LVI. Sic LVI.
a ionna láimh, LVI. 10 gan chaime, gan claeine, II.
II oglaoig e, LVI. lä LVI omits.
tara chloigenn amach II.
s taiplise, LVI.
13 gur chuir an tsúil
14 Sic LVI. 15 as briathar damsa,
ar se, a Chonchobair, gurab adhbbar Righ Eirionn Naoise mac Uisneach
et gurab í Déirdre bean as f'earr dealbh et deanamh do mhnaib na
cruirme, LVI. As fir sin, ar Conchubhar, ba righ air an doman fer an
urchair sin, muna ffil saeghal gairid aigi, II.
16 Mar do chuala Conchubhar sin, ro lion d'éd acas d'fhormod.
acas d'fhógair do na slógaibh dol d'innsaidh na bruighne ann a raib
clann Uisnigh, II.
17 tri gártha móraidhbhle asta 'na timchill, II.