Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 137
7 mebul 7 rnicoing^ll da dciuiui oraibsi, a cairde gmdacAa,"
ar si, "ocus ni bia Eamuin aon oidclii co dereth an domain bus
ferr í inánocM. l Ocus dorinnc an \ókl ann: a
Trúag [rem chroidhe 3 ] an in ebiti
déntar' 1 anocht an Emuin, 370
ocus on ineb«£ 5 amach,
bud hi an Eamain irgalacA. K
Triar bratliar is ferr fo nim 7
dar imgidh 8 ar talmain tigh
doilecA limsa marata 9 375
a marbatZ a los enmná. 10
Náisi ocus Ardan 11 coinblaia",
Ainnli baisgeZ a mhrcitkair, 12
feü ar in dreim-si ga luadh 13
nocAa limsa nacA Ismtruag. li 380
Asa haitle sin 15 adubairt LebarcAam re 16 maceaib Fergusn
doirsi tige na Craobhrúaide 7 a fuinneoga do dunac?, 17 "ocus
da tistar chugatb, buaidh 7 bennacAi doib, 7 cosnaio" sib fén
comaith 7 bar comarche 7 comarci Fergusa. 33
Ocus tan/c roimpi
amacA asa haitble codubacA dobronacA drochraenninach co hairm
araibhi Conchobar, 18 7 dofiafraig Conchobar sgéla di. Is annsin 385
1 aon oidhche is fearr ionná sin go bruinne an bhratha, LVI.
8 go truagh tuirseach, II.
5 on mebhail mebhlach, II.
3 Sic II. * Sic II. donit/ier LIII.
6 fingalach, LVI.
8 dár imthigh, LVI. 9 ambeith mar ta, LVI.
The stanza is thus in II: Triar as uaisle aniu fo nim |
thádhail talmuin |
mna. X1 Ainle II.
doilghe
liomsa anocht mur tá |
I2 acas Ardán a mbráthair, II.
7 faoi neamh, LVI.
1U aiumná, LVI.
'sas ferr d'ar
a ttuitim a locht aen
druim sin gach luaith, LVI. air an dreim ndrechghloin nuadb, II.
14 noch is liomsa is lántrúagh, LVI.
16 le, LVI.
acht do dhénam, II.
15 na laoi sin, LVI.
13 ar an
17 do dhruidedh go maith, acas calmacht 7 cródh-
1S 7 dochaoi Leabharcham frasa dian[a] dear
et ceiliabhris dóibh et tainigh (sic) mar araibh Conchubhar, LVI.