Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oidcd mac nüisnig. 135
againsa dáibh," ar Deirdri, "matá Coucohar ar ti felli no fin-
ghaile do denaiu l oraifr." 315
"Ga coma/da sin?" ar Ndise.
"Da leicter sibsi 'sa tech 2 a bfuil Conchobar 7 niaithi \}\ad
Lochanfuil Conchobar ar ti uilc do denam rib. Ma do tigh na
Craebrwa«i?e cuirter 3 sib 7 Conchobar a tigh na hEnina, doden-
tar feU 7 mqhul foraib." 320
Ocus rangatar rompa fon iii[n]«s sin co dorus tighi na
hEnina,' 1 7 doiarratar ibslugMiü rompa. DofVegair an doirrseóir
7 dofiarfai« cia dobí ami. Dobinnised gur biad tri maicc
Uisnig dobi ami, 7 da mace Fergusa, 7 Deirdri. Dahiiinised
sin do Concobar, 7 tucad a \ucht fedma , fWtheolma 5 da inn- 325
saiga?, 7 dofiafraig dibh cinnus dobi tech na Craohniaide im
biadh no im dig. Adubratar san da ticdis .u. catha \J\ad 6
aim, co bfuighdis a lordaotham 7 bidh 7 dighe. "MaseaV' ar
Conchobar, "berar make Uisnig innte." Ocus adubrao* sin re
maccaib Uisnig. Aduhairt Deirdri: "a Nois, henais a digbail 330
rib gaw mo comairlisi do dénamh," 8 [p. 7, col. 1], ar si, "ocus
denam imtecht budesta." 9
"Ni dingnum," 10 ar IWann Find mace Fergusa "7 adamar,
a ingen, is mór an met'dcht 7 an midlaocLwts domothaigis orainn 11
antan adere sin, 7 rachmaid co tech na Craobhráaóie," ar sé. 335
"Rachmaid codeimm," ar Naise, 7 dogluáisetar rompo co
tech na Craobrúaide, 7 docured hicht fre&sduil 7 fWtheolma 12
leó, 7 dofreaslaiaert 7
iat do biadaifr saora somblasda 13 7 do
deochaib millsi mesgamla, 14 gitr bad mesga medarcháin mor-
1 má táthar ar ti feill do dheanamh, LVI. - san tigh, LVI, II.
3 cuirfidhther, II.
bhainedar beim baschroinn 'san doras, II.
LVI. feithmhe 7 fritheoilte, II.
Uladh, II.
4 7 dobhuaileeZar an dorus ann, LVI. acas do
5
7 fritheoilte,
s fir Uladh uile, LVI. secht ccatha
7 go bfághdís a lórdhaoithin, LVI. go ffághdís uile a
saith ann, II. * Here in the ms. comes a misplaced leaf containing
a portion of the Táin bó Flidais.
9 Et adubairt D. gur bferr a
cóniairle féin dho dheanamh, 7 imthighidh feosda," ar si, LVI.
10 dhénam, II.
11 ní metacht ná milaechacht do finua[d] or-
uinne riam, ia
II.
13
lucht fritheoilte, LVI. sochaithme, LVI.
" garga gabhálacha, LVI.