Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

132
Oided mac nUisnig.
245 uáir dobí sisi ac eirge asa coWud, 1
far anais annso, a rigan?" ar se.
ann." :5
7 adubflwt Naeisi: "creel
"Cólhtd dorónas," ar Deirdri, "ocus tarfas fis 7 aisling 2 dam
"Ca haisling sin?" ar Naem.
250 "Doconnarc," ar Deirdri, "cew cenn ar cec/tfar 4 agaibsi 7
cen cenn ar Illaww Find, 7 a cenn fen ar Buinne mBorb Unna,
7
gaw a congna?« linni." 0ms doroine na xannu:
"Truagh an taidbsi tarfas dam,
a cethrai feta finnglan!
255 gan cenn liaib ar cec/itar-de,
gan cungnam fir lecéle. 5
"Nocha[r]caw do bei 6 acht ole,
a ainnear nlaind edrochtl 1
léig úait, a bei tana mall,
260 ar g&Waib mara Manann. 8
"Dob ferr lim ole gach duini," 9
doraidh Derdri gan duibhi,
"na bar nolcsa, a t/m'ar min,
ler sires muir is moirtir.
265 "Dociusa a cenn ar Bhuinne
1
osé a saegal is uille, 10
7 d'fan Deirdre d'andéis ag ainfios doibh. 7 do thuit a tórchiin
suain et codlata uirthe, 7 domothaig Naoise gur f'ágabh se Deirdre dá
áis, 7 dfill uirthe et róeirígh asa codla, LVI.
2 fis fáthach 7 aisling adhuathmar iongantacb, LVI.
8 Codladh dobhi orm, ar Déh'dre, acas do chonairc aisling ann, II.
1 gan
a chend ar cheachtar, LVI. B recheile, LVI.
u Nochar chan do bheul, LVI.
7
a bean ró-aluinn eadrocht,
LVI. 8 neimh do bheoil tana tall t'ann ar dhallán mara
Manann, LVI. neim do ghrisbheoil tana thall, air ghallailih aingidh
uatbmhar, II.
30 is faide, LVI.
9 ms. da gach duine. LVI omits this stanza.