Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oirled mac nUisnig. 131
moir im techt an Eirinn ar breithir Fergusa. Ocus atbert and
[p. 4, col. 1]
"Mairg tanac le bretlw mir 225
Fergus^ maicc ~Ro-ig rom/r: 1
ni dingen aithméla de, 2
uch is acher 3 mo cÄnde! 4
Mo ehridi 'na caeb cumadh 5
ata anocht 6 fa mór pudhar: 230
monuár, a m«eea maithi,
tangatar bar tiughlaithi."
"Na hahair, a Dcirdri dián!
a ben is ailli 7 na in gnan!
tief« Fergus for till^ngail 235
cugainn nároncungénaiiv" 8
Fárir 9 is fada lim duib, 10
a mfflcca ailli Uisnig!
techt a hAVoain nandamh nderg
dahus buaw abithmairg. * x
Mairg. 240
A haithle na laidi sin tangatar rompa co Finncarn na
1 2
Foraire ar Sliab Fuait [7 do fan Déirdre dán-éis isann-glenn,
]
7 dotuit a coll«^ ar Deirdri annsin, 7 do iaghsdar í gaw fis
doib, 7 doaii% Naeisi sin, 7 impodm'.s aracenn coleic 7 'sisin
1 2 Rig rótoil, LVI. ' ni dheána dhe me acht rochradh dhe, LVI.
3 is uch. ann, LVI. 4 Mairg thánic an oir gidh dil |
Róigh rórhir |
chroidhe, II.
Nocha
ndénsa acht ochán de, |
re briathar mic
uch is ró chrádh rem
5 mo chróidhe ionna cliró cunia, LVI. 6 The a is
added by a corrector.
7
gile, LVI.
H MS. nar: cuingénaigh.
muná ttígh Feargtís go ndáil gairid cian bhtts buan a bhiothmairg. LVI.
Ni thiucfadh Fergus anair, cugainne chum ar millaidh, II.
9 fairíor, LVI. Fa raer, II.
anocht go hEamhuin |
bhur
10 sin, LVI. " bar ccéim
tteacht a hAlbain glanghrianaig |
liomsa is lánmairg, LVI. techt ó Albain an fheoir ghairg |
buan a bhithmairg, II.
ia Sic II.
9*
nocha
fada bhus