Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 127
/ , /7
"Is fir sin," ar Naisi, "doigk is annsa pen Ere ina Alba, ^ ,
gé mad nió do raaith Alba» dogebhainn."
"IS daingen dáibse mo briaihar sa 7 mo slánaighec/^,"
ar Fergus.
"IS daingen cena," ar 'Naisi, "ocus rachmaidni letsa." 130
Ocus ni do deoin Derdri an-dubhradar annsin, 7 dobi 'ga
toirmesc impo. 1 Tug Fergus fen a bri&thair dóibb, gemad iat
fir Frenn uile [p. 3, col. 1] da feallfac? orthasa«, na bud din
sgeith na cloidme na cathbairr dóibh, acht com-beredh san
fora. "Is fir sin," ar Naisi, "ocus rachmaidne letsa co hFmain 135
Macha."
Tucatar as an adaig 2 sin co tanic an, maidin mocbsolus
arnamjlárach, 3
7 doeira'ff Naisi 7 Fergus 7 dodeissidetar 4 in-
Ibhrach, 7 tangator rompo arfud mara 7 mórfairgi noco ran-
gat«r co dun Borraig maicc Andti. Ocus dodecb Derdri ara- 140
héise ar chrichaib Albrm, 7 ised adubcwVt: "Mo cen duit, a
t(i)r ut thoir!" ar si, "ocus is facia lim táib d(o cli)uan 7 do
chalftfZ 7 do muighe minsgot(hacha) aiminalli 7 do tolcha tae-
buaine ta(i)tnemacha d'fagbaiZ. Ocus is beg rangamar a(les)
a comlin sin do dénam." 5 Ocus rochan an laid: 145
(IN)main tir an tír út thoir, ,;
Alba cow[a]hingantaib:
nochsi ticfuinn 7 eisdi 8 ille
mcma tisainn le Noise.
INmain Dun-fidbgha 9 is D-fin-finn, 10 150
inmain in dun osa cinn,
inmain Inis Draigew de, 11
is inmain Dun Suibnei 12
1 aga thóirmiosg ar Naoise dul go hEirinn d'eagla Chonchubhair
7 Olltach, óir ba dearbh le run ceilge docbuir Concbubbar Feargus dá
n-iarraidh. LVI.
2 ms. agaicl.
3 ms. arnámarac/i.
5 as beg do léigemar a les d'fhágbhail, II.
7 nocban ttiocfaiun, LVI.
8 eiste, II.
10 Dún Fiodb, LVI. " Droigbneacb de, II.
12 agus inmnin Dun Suibhne, II.
4 ms. dodeisigetar.
6 soir, II.
9 Dún fiodbaigh, II.
V