Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 125
Evinn nach lecfer oirisim na comnaide doibh co tigid co
hEmuin Macha an oidchi sin." 70
Tangatar rompa asdech iarsin, 7 doinnis Fergus a dol
fen a slanaigecht 1
clainni hXJisnig 7 dochuaid a [Mán aile
do m&ithib an cóiciá niailli ris isna slants sin. Ocus rugatar
as an adaig 2 sin.
Ocus do aigill Conchobar Bovrach mace Annti, 7 do fiar- 75
iaig de: "An bfuil fief? agat damsa?" ar Conchobar.
"Ata codemm," ar Borrach, "ocus dob eider 3 lern a dénam,
7 ni hedir lern a hiumcor co hEm«m Macha cugatsa."
"Mase(Z ale," ar Conchobar, "tabcwV d'Fergws hi, uair is
dá gesaib fled d'obad." 4 Ocus dogell Borrach sin, 7 rugator 80
as an adaig 5 sin gaw bedh. gan h&ogul. Ocus doeirig Fergus
comoch arnámarac7i, 7 ni rug leis do sluag&ih na do socraide
acht a dias mace fen . i . Illann Finn 7 Buinne Borb-Ruad 7
Pnillend 6 gilla na hlhraige 1 7 an lubrach. Ocus dogluaisetar
rompa co daingen mace riUisnig 7 co Loch nEitchi. Ocus is 85
arnlaid dobatar make Uism'g 7 tri fijajnbotha 8 fairsinge am,
7 in both aii-déndaís íulacht&dh. dibsin ni hinnti docaitdis, 9 7
an beth a caithdis ni hinnti docolladis. Ocus doleig Fergus
glaodh mór isin cúan, co clos fo imcen na crich fa coimnesa
doibh. 10 Ocus is arnlaid dobí Naisi 7 Derári annsin, 7 in Cenn- 90
chaom Conchobair ' x etarra aga himirt (. i .) fithchell in righ.
Ocus adubafrt Naeisi: "Do cluinim glaedh Erennaigh," ar sé,
7 docuala Derdri in glaodh 7 do aitin gwHbi glaodh Fergusa í 7
docel orrtha. Ocus doleig Fergus and-ara glaedh, 7 aáuhairt
Naísi "Atcluinim glaedh aile, 7 is glaedh Eirennaigh i." "Ni 95
hed," ar Deirdri, "ni hinann glaodh Erennaigh 7 gl[aed] Alba-
naig." 12 Ocus doleig Fergus an tres glaid, 7 doaitnetcw maicc
1 ms. aslanaidec7ii. - ms. agaid.
3 dobféidir, LVI. gé gur iFeidir, II. * do dhiulta, LVI.
5 ms. agaid.
6 Cuillion, LVI. 7 hiobliraidhe, LVI.
8 fionnbotha folachta, LVI. fiannbhotha, II.
9 an bhoitb aim a mbruithidis a bpróinn, ni inti d'ithidis.
10 muc [leg. mac] alladh na mórghlaodb sin, LVI.
11
. i . an táiplis, LVI.
12 Ni glaodb Eirionnaig so, ar Deirdre, acht glaodh Albanaig, LVI.