Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 123
bar Conchahar, "an bfacabar nam teglach budh crodha inasib 20
pfen an-Eriwn na an-Alpam na 'san donum mor in-gach inai?,
ar cuimgeb co-caXhair rnuirno m . . . ige."
"Ni facaniar am," ar siát, "ocus ni haitm'iü duinn madá."
"Mased", ar Conchobar, "an aichnid dibh xnxeabaid isin
domim oraibh?" 25
"Ni haic[h]m'rt* iter, á ardrí!" bhar iat-som.
"IS aichnid damsa, a oga," bar eisin, "aon uiresbaidh orn
.i. tri coinnle guisgid nan-Gaidel [p. 1, col. 2] do bet[h] x in[n]ar
bfegmais .i. tri (macc)a Uisnig 2 .i. Naisi 7 Aindle 7 Ardcm
do b(eith) dár sechna trebithin mná 'san 3 domim, 7 gurah 30
adhbar airdri Erenn ar gail 7 ar gaisgeö" Naissi mace Uisnigr,
7
gnr-cosain nert a Iaime fén treab ar leth Alpem dó."
"A rimilid," ar siát, "da la[m]aisne sin do rad, is fada
dérmais 4 é, oir doigb is maicc rig coigm'chi iat saw, 7 docoi-
sendais co/ced XJlad re gach coiged aile an-Erm» genco heivset 35
Ulli« aile léo, doig is cuingeda ar calmacM iatt, 7 as leomam
ar nert 7 ar niaaclms (sic) an triar sin."
"Mased" ar ConcJwbar, "cuirter fesa 7 tec/jta f(ora)cenn 5
a cricha kVaan go Loch Eitche 7 go Daingen m«cc nUisnig
an-Albam." 40
"Cia rachas rissin?" ar each co coitchenn.
"Doietar sa," 6 ar ConcJiobar, "gurab a freitighib 7 Naeisi
techt an-Eimm ar sith acht le tri . i . Cuculainn
mace Suba?-
taim 7 Conall mace Aimir(giu) 7 Fergíís mace Rosa, 7 (aith)ne-
ochatsa 8 ci(a don) triarsin lenab andsa mé." 45
Ocus rue Conall (ar)fod 9 foleth, 7 dofiafra«