Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided inac nUisiiig.
[p. 1, col. 1] Docomoradh fled mórcháin moradbal la Con-
chobar mace 1 Faclitna Fat[b]aigb 7 la maitb* XJlad arcbena an
Em(ain) mm&laitm Macba. 2 Ocus 3 tangatar niaithi an cbuigicZ
cob . . . d'insaige 4 na üedi sin. Ocus rodailed co rabatar
5 cosubacb sobracb (so)menmnacb uile iat. Ocus roeir(gset) aes
(c)iuil 7 oirfide 7 ejadna do (gabail) (an)drecbt 7 anduan 7
anducb(onn), angenelach 7 a craob goibnesa (fia)dib. 5
IS iadso anmanna na hßled ro(batar ocond fle)idsin .i.
Caihhad mace Ccmgail Clairing(nig niaicc Ru)graide 7 Genain
10 Gruadbtsokts mace Catbbaid 7 Genan (Glún)dub mace Catb-
haid G 7 Genaim Gadh mace Catbbaid, 7 Sencha Mór mace
AiMla maicc 1 Atbgno maicc Fir . .. (Ro)sa, maicc R(uaid) 7
Fercertne fili mace Aongusa Beldeirg, maicc F... filed, mace
Gl..., maicc Rosa, mace R(uaid). 7
15 Ocus is &m\aid dochaitis fes na bEmna .
i . adaig airitbi
acomair 8 gach ainfir do tegluch ConcobmV. Ocus is é lin
teglaig Conclwhair .i. cuig ar tri ficbit ar tri cét, 7 desidetar 9
and an adaig 10 sin, nogur' togaib Concbobar a ardguth rig
osaird, 7 ked roraidi: "Is ail damsa a fiarfa^e dibsi, a oga," 11
1 Here and elsewhere the contraction mc is written.
2 See the two legends accounting for this name, Keating, tr. O'Ma-
hony, pp. 245, 247. Emain is now called Navan Fort in the Co. of Armagh.
3 Here and elsewhere the Latin 'et' is written.
1 dinsaidi, LIII. 5 a bfiadhnaise an rígh, LVI.
B LVI adds Misdcodha mac Aimi[r]gin.
7 LVI adds 7 Breicne mac Cairhre Cinnleith.
8 fá comair, II. ° desigetar, LIII.
11 LVI adds 7 a maithe XJladh.
lu agaid, LIII.