Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

92
Text und Uebersetzung.
;i tóisig, ar-riglaeich, a n-errid, a laith gaile, a milid, a mac-
coemu. Ba himdai
1090 80. [p. 213 a :] Ro thogail a n-indsi 7 a h-dúine daingnc 1
7 a senchat[h]racha. RoUts loitt iiri a n-ór 7 argaí 7 lecaib lóg-
maru. Rotus croith im a n-ór 7 sról 7 síta 7 sinnath 7 sirecc
7 tiachta cac/ia datha. Rós laircc 7 ros lommair im a n-alniu
7 graigib 7 treta cacÄa ceat[h]ra. Ba himmda Aino i n-amsir
1095 Alaxandir mdthair ganeoil 2 echtraind cen mac 7 hen cen cheli
7 siur cen brathair 7 maic 7 ingena dilechtu cen mdthre cen
athri iarna marhad do Alaxandir. Ba fota slichtlorg in aessa
etaxgnaide 3 no bitis acca hi n-glassaib 7 gebendaib 7 anfissib
7 cMmrigib ol chena occa creicc i tirib (. i. namut) fo daire 7
1100 dimicin. Batar immda ocbad anachnid ic inotacht i tirib an-
eoil dar a moit 7 dar a mmmannaib i n-amsir Alaxandir.
ihre Feldherren, ihre Königshelden, ihre Wagenfürsten, ihre
Streithelden, ihre Kriegsleute, ihre Jünglinge waren durch ihn
in Schlachten und Kämpfen gefallen. Viele
80. Er zerstörte ihre Inseln und festen Burgen und ihre
alten Städte. Er raubte ihnen ihr Gold und Silber und ihre
kostbaren Steine. Er beraubte sie ihres Goldes und Atlasses
und ihrer Seide und ihres Musselins und ihrer serischen Stoffe und
ihrer Gewänder von allen Farben. Er spürte nach und be-
raubte sie ihres Viehes, ihrer Pferde und Heerden jeglichen
Getiers. Da war manche Mutter eines fremden Volkes ohne
Sohn zu Alexanders Zeit, manches Weib ohne Gatten, manche
Schwester ohne Bruder, und verwaiste Söhne und Töchter ohne
Mütter, ohne Väter, welche Alexander ihnen getötet hatte. Lang
war die Spur der Schaaren ausgezeichneter Männer, welche
von ihm in Gefängnissen und Banden, in Verborgenheit und in
Fesseln gehalten und in Feindesland unter Knechtschaft mid
Schmach verkauft wurden. Viele unbekannte Jünglinge waren
in fremden Landen gegen ihren Wunsch und Willen zur Zeit
Alexanders.
1
daingen Fcs. s gen Fcs.
3 ethargn Fcs.