Oltre a sublimi momenti gastronomici, la festa della castagna offre uno scorcio di usi e costumi sudtirolesi, di cultura ed intrattenimento per intenditori. as well as all the gastronomic delights offered during this time, the Chestnut festival gives us a glimpse into south Tyrolean traditions and culture and provides all manner of entertainment. rieslingtage naturns giornate del riesling “riesling” White Wine festival 30.10.–20.11. – naTUrns/naTUrnO ein genuss-festival für alle Weinliebhaber und gourmets mit attraktivem rahmenprogramm, Weinprämierungen und geführten Verkostungen. Un festival dei sensi per amanti del vino e gourmet, con premiazioni di vini e degustazioni guidate. a festival of the senses for all wine lovers and gourmets with a vast programme of events, wine awards and tasting sessions. 11 <strong>Merano</strong> international Winefestival & gourmet 6.–8.11. – meran/meranO ausgewählte Produzenten aus europa laden zur Wein- und delikatessenverkostung in den kursaal ein. Un‘élite di produttori a livello europeo vi aspetta nei saloni del kursaal per la degustazione di un‘ampia gamma di vini ed altre prelibatezze gastronomiche. high-class european producers are ready to meet you in the rooms of the kursaal so that you can taste a huge range of wines and gastronomic delights. Meraner advent natale a <strong>Merano</strong> Christmas Market 26.11.<strong>2010</strong>–6.1.2011 – meran/meranO glas und keramik, traditionelle Webarbeiten, holzfiguren und Wollpantoffeln findet man auf dem Weihnachtsmarkt entlang der kurpromenade zur adventszeit. Vetro e ceramica, tessuti della tradizione, statuette di legno e pantofole di lana: prodotti che potrete trovare al mercatino di natale di merano, sulla Passeggiata lungo Passirio, nel periodo natalizio. glass and ceramics, traditional textiles, wooden statues and woollen slippers: all these products can be found on sale at merano’s Christmas market along the promenades flanking the river during the Christmas season. 80 merano magaZine WeiTere TiPPS der redAkTion Museen und schlösser archeoparc schnalstal, www.archeoparc.it Museum passeier, www.museum.passeier.it Frauenmuseum evelyn ortner, www.museia.it schreibmaschinenmuseum peter Mitterhofer, www.typewritermuseum.com st. prokulus kirche und Museum, www.prokulus.org südtiroler obstbaumuseum lana, www.obstbaumuseum.it schloss schenna, www.schloss-schenna.com schloss lebenberg, www.marling.info Weinbaumuseum schloss rametz, www.rametz.com nationalparkhaus lahner säge, www.ulten-deutschnonsberg.info k. u. k.Museum Bad egart, www.partschins.com theater und Konzerte stadttheater puccini, www.kurhaus.it/theater theater in der altstadt, www.theater-in-der-altstadt.it naturhighlights (Wanderungen) und Kulturtipps labyrinthgarten kränzel, www.labyrinth.bz ultner urlärchen, www.ultental-deutschnonsberg.info partschinser Wasserfall, www.partschins.com knottnkino, www.hafling.com Felixer Weiher, www.ultental-deutschnonsberg.info internationaler Filzkunstwanderweg, www.tisensprissian.com Veranstaltungen kulturfrühling Dorf tirol, www.dorf-tirol.it lanalive <strong>2010</strong>, www.lanalive.it südtirol Jazz Festival, www.suedtiroljazzfestival.com internationaler südtiroler Bergpreis (oldtimerMotorradrennen), www.oldtimer-nals.it ars et vinum, www.algund.com salewa Cup, www.passeiertal.it SuGGeriMenTi dellA redAZione Musei e castelli archeoparc val senales, www.archeoparc.it Museopassiria, www.museum.passeier.it Museo delle donne, www.museia.it il museo della macchina da scrivere «peter Mitterhofer», www.typewritermuseum.com Chiesetta di s. procolo naturno, www.prokulus.org Museo sudtirolese della frutticoltura, www.obstbaumuseum.it Castel schenna, www.schloss-schenna.com Castel Monteleone, www.marlengo.info Castello rametz, www.rametz.com Centro visite del parco nazionale «lahner säge», www.ultental-deutschnonsberg.info la collezione Bagni egart, un museo della monarchia asburgica, www.partschins.com teatro e concerti teatro puccini, www.kurhaus.it «theater in der altstadt», www.theater-in-der-altstadt.it Bellezze naturali (escursioni) e suggerimenti culturali giardino labirinto kränzel, www.labyrinth.bz larici secolari della val d’ultimo, www.ultental-deutschnonsberg.info Cascata di parcines, www.partschins.com knottnkino, www.hafling.com lago di tret, www.ultental-deutschnonsberg.info percorso internazionale del feltro artistico e percorso naturalistico, www.tisensprissian.com Manifestazioni primavera culturale a tirolo, www.dorf-tirol.it lanalive, www.lanalive.it Jazz Festival alto adige, www.suedtiroljazzfestival.com premio internazionale della montagna per moto d’epoca, www.oldtimer-nals.it ars et vinum, www.lagundo.com salewa Cup, www.valpassiria.it
FIRMIAN Bozen Bolzano ORTLES Sulden Solda www.messner-mountain-museum.it DOLOMITES Monte Rite JUVAL Kastelbell Castelbello RIPA Bruneck Brunico Dem Berg und dessen Kultur hat Reinhold Messner ein Museumsprojekt mit fünf ungewöhnlichen Standorten in der grandiosen Landschaft der Südtiroler Alpen gewidmet. Das Messner Mountain Museum ist eine Begegnungsstätte mit dem Berg, mit der Menschheit und letztlich auch mit sich selbst. Alla montagna e alla sua cultura Reinhold Messner dedica un progetto museale composto da cinque strutture, collocate in cinque luoghi straordinari delle Alpi. Il Messner Mountain Museum è un luogo di incontro con la montagna, con l’umanità e anche con sé stessi. TAPPEINER.it Foto: Arne Schultz
Change language