Merano Magazine - Sommer 2010
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
St. katharina, Schnalstal<br />
Was auch immer hinter all den<br />
heiligen Orten, Stätten und Plätzen<br />
stecken mag, sie sind etwas<br />
Besonderes und voller Kraft, die<br />
Luoghi per lo spirito<br />
Si tratti di Lourdes, Fatima oppure<br />
Altötting in Baviera, milioni<br />
di persone si mettono in pellegrinaggio<br />
ogni anno verso queste<br />
particolari mete con la speranza di<br />
guarire, di lenire le sofferenze, di<br />
ricevere una benedizione. Rimane<br />
pur sempre un mistero se questi<br />
luoghi possiedano di per sé stessi<br />
una forza interiore ed un’energia<br />
benefica oppure se non siano<br />
invece gli uomini a vivificare un<br />
luogo, limitandosi a ridestarne le<br />
virtù terapeutiche. In Alto Adige<br />
– accanto a Madonna di Pietralba<br />
in Val d’Ega, Santa Maria in Alta<br />
Pusteria e la chiesa collegiata di<br />
74 merano magaZine<br />
beglückend und manchmal sogar<br />
heilend sein kann. Und ein spirituelles<br />
Erlebnis kann den Urlaub nur<br />
bereichern und zum Innehalten anregen,<br />
sodass der wunderschöne<br />
Nostra Signora a Bressanone – il<br />
santuario di Santa Maria Addolorata<br />
di Rifiano appartiene ad uno<br />
dei luoghi più intensamente evocativi<br />
della nostra zona.<br />
Il pellegrinaggio ci porta inoltre<br />
per il passo Palade fino al paesello<br />
di Madonna di Senale (1342 m),<br />
seconda meta di pellegrinaggi più<br />
rinomata nel Meranese.<br />
Da sempre templi e chiese sono<br />
stati edificati in «luoghi evocativi»<br />
selezionati. In base a quali conoscenze,<br />
quali esperienze i nostri<br />
avi abbiano deciso di costruire in<br />
quei luoghi, è un dato sconosciuto<br />
e oramai da molto tempo relegato<br />
Ausblick auf die Landschaft den<br />
Blick vielleicht dann auch nach<br />
innen lenkt, in die eigene Seelenlandschaft.<br />
nel dimenticatoio. Grazie<br />
alla loro posizione<br />
esposta e ad un sensazionale panorama,<br />
Sant‘Ippolito presso Tesimo<br />
e Santa Caterina in Val Senales<br />
sembrano delle vere e proprie logge<br />
reali. Sulla via del ritorno verso<br />
<strong>Merano</strong> il nostro pellegrinaggio<br />
ci porta su un‘altura sopra Scena.<br />
Adagiata in mezzo a prati e frutteti<br />
incontriamo la piccola chiesa<br />
romanica di San Giorgio. Ad alcuni<br />
chilometri in linea d‘aria si trova<br />
poi la cappella di Sant‘Osvaldo a<br />
quota 2150 metri a <strong>Merano</strong> 2000,<br />
sotto il monte Ivigna.
Change language