Merano Magazine - Sommer 2010
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
internationaler südtirol Marathon <strong>2010</strong><br />
Die 17. Ausgabe des einzigen Marathonlaufs in Südtirol<br />
hält einige Überraschungen bereit, zuallererst<br />
die Verlegung der Strecke von Neumarkt, wo der<br />
Marathon seit 1994 stattfand, hin zur Etschtalstrecke<br />
zwischen den beiden Städten Meran und Bozen. Der<br />
Startschuss erfolgt am 3. Oktober <strong>2010</strong>.<br />
Der Streckenverlauf sieht folgendermaßen aus: Start<br />
am Thermenplatz in Meran um 9 Uhr – Meranarena –<br />
Marling – Tscherms – Lana – Burgstall – Gargazzon –<br />
Vilpian – Terlan – Siebeneich – Bozen. Neben dem<br />
Marathon gibt es auch einen Halbmarathon (mit Start<br />
in Terlan um 11.15 Uhr), eine 10 km Strecke durch<br />
Bozen (mit Start um 9.45 Uhr) und ein Mini Kids Marathon<br />
rund um die Messe Bozen um 10 Uhr. Volksfeststimmung<br />
mit Live-Musik in allen Dörfern auf der<br />
Strecke und zahlreiche Rahmenveranstaltungen am<br />
Wochenende.<br />
www.suedtirolmarathon.it<br />
Ebenfalls ein Fest für Läufer ist der bereits traditionelle<br />
Frühlingshalbmarathon, der am 25. April <strong>2010</strong><br />
auf der Strecke zwischen Meran und Algund ausgetragen<br />
wird.<br />
www.marathonmeran.com<br />
Maratona internazionale südtirol Marathon <strong>2010</strong><br />
La 17ª edizione dell‘unica maratona in Alto Adige tiene<br />
in serbo alcune sorprese, prima fra tutte lo spostamento<br />
del percorso da Egna, dove la maratona<br />
veniva disputata sin dal 1994, al tracciato disegnato<br />
dalla Valle dell‘Adige tra le due città di <strong>Merano</strong> e<br />
Bolzano. Gli atleti saranno ai nastri di partenza il 3<br />
ottobre <strong>2010</strong>.<br />
Questo, a grandi linee, il tracciato: si parte da <strong>Merano</strong><br />
in piazza Terme alle ore 9.00 – Meranarena –<br />
Marlengo – Cermes – Lana – Postal – Gargazzone<br />
– Vilpiano – Terlano – Settequerce – Bolzano. Oltre<br />
alla maratona vi sarà anche una mezza maratona (con<br />
partenza da Terlano alle ore 11.15), un tracciato di 10<br />
km per le strade di Bolzano (con partenza alle 9.45)<br />
e una mini maratona bimbi con circuito attorno alla<br />
Fiera di Bolzano alle ore 10.00. Un‘atmosfera festosa<br />
con musica dal vivo vi accompagnerà in tutti i paesi<br />
lungo il tracciato, accanto ad una ricca proposta di<br />
manifestazioni di contorno nei week-end.<br />
www.suedtirolmarathon.it<br />
Un ulteriore festa del podismo è la tradizionale Mezza<br />
Maratona di Primavera, che si svolge il 25 aprile<br />
<strong>2010</strong> sul tracciato tra <strong>Merano</strong> e Lagundo.<br />
www.marathonmeran.com<br />
merano magaZine<br />
65
Change language