Merano Magazine - Sommer 2010
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wandererlebnis schwemmalm<br />
Das Ultental überzeugt durch seine<br />
Ursprünglichkeit und die Wahrung<br />
des bäuerlichen Erbes. Ein wahres<br />
Wanderparadies ist dabei im <strong>Sommer</strong><br />
die Schwemmalm, die sowohl<br />
für leichte Wanderungen als auch<br />
ausgiebige Tagestouren ideal ist.<br />
In einer wunderschönen Panoramafahrt<br />
bringt einen die neue<br />
Schwemm almbahn ab der Talstation<br />
in Kuppelwies von 1150 m hinauf<br />
zur Bergstation auf 2162 m. In<br />
Betrieb ist die Bahn <strong>2010</strong> vom 19.<br />
Juni bis zum 10. Oktober. Im Winter<br />
ist die Schwemmalm zudem ein<br />
schwemmalm, il paradiso degli escursionisti<br />
La Val d’Ultimo convince per la sua<br />
natura primordiale che si unisce<br />
alla salvaguardia delle tradizioni<br />
rurali. In estate la Schwemmalm<br />
è un vero e proprio paradiso delle<br />
escursioni, ideale a partire da quelle<br />
più facili fino ai tour giornalieri<br />
più impegnativi. Il percorso con<br />
la nuova cabinovia Schwemmalm<br />
offre un panorama alpino mozzafiato<br />
e porta dai 1150 metri della<br />
stazione a valle di Pracupola fino ai<br />
2162 metri della stazione a monte<br />
della Schwemmalm. Nel <strong>2010</strong> l’impianto<br />
è in funzione dal 19 giugno<br />
al 10 ottobre. In inverno, inoltre, la<br />
erlebnisreiches Skigebiet für Genießer<br />
und Familien. Das Wanderparadies<br />
Schwemm alm hält 200<br />
km neu beschilderte und markierte<br />
Wege bereit, im gesamten Tal<br />
sind es 640 km Wanderwege. Zum<br />
Beispiel führt ein Wanderweg aufs<br />
Mutegg (2658 m), von der neuen<br />
Bergstation nach Breiteben, zur<br />
Steinrast, zur Riemerbergl- bzw.<br />
zur Marschnellalm; oder aber in<br />
die entgegengesetzte Richtung<br />
über die Innerschwemmalm, das<br />
berühmte Schusterhüttl, die Hintere<br />
Flatschbergalm, die Tuferalm,<br />
Schwemm alm si trasforma in un’attraente<br />
zona sciistica per appassionati<br />
e famiglie. Paradiso delle<br />
escursioni, Schwemmalm offre<br />
200 km di nuovi sentieri marcati e<br />
segnalati. La Val d‘Ultimo dispone<br />
di un totale percorribile di 640 km.<br />
Un sentiero, ad esempio, ci conduce<br />
fin sulla Cima Muta (Mutegg,<br />
2658 m), dalla nuova stazione a<br />
monte a Breiteben, alle malghe<br />
Steinrast, Riemerbergl o Marschnell;<br />
nella direzione opposta: si<br />
passa per malga Inner schwemm,<br />
la casetta Schusterhüttl, le malghe<br />
Hintere Flatschberg, Tufer, Pilsberg<br />
inFo<br />
Wander und skigebiet schwemmalm / area escursionistica e sciistica schwemmalm<br />
tel. +39 0473 79 53 90, www.schwemmalm.com<br />
tourismusverein ultentalDeutschnonsberg / ufficio turistico val d‘ultimoalta val di non<br />
tel. +39 0473 79 53 87, www.ultentaldeutschnonsberg.info<br />
Pr-artikel<br />
die Pilsbergalmen bis nach Weissbrunn<br />
oder gar zur Höchsterhütte.<br />
An jedem Dienstag, Donnerstag<br />
und Sonntag (im August täglich)<br />
verbindet auf Anfrage der Wanderbus<br />
Weissbrunn und Kuppelwies.<br />
Und der Winter? Skifahrer erleben<br />
hier nicht nur sportliche Erlebnisse,<br />
sondern auch genüssliches Gleiten<br />
vor dem grandiosen Panorama<br />
des Ortlermassivs. Langlaufen,<br />
Rodeln, Eislaufen und zahlreiche<br />
Einkehrmöglichkeiten sind zusätzliche<br />
Alternativen.<br />
fino a raggiungere Fontana Bianca<br />
o addirittura fino al rifugio Canziani.<br />
Martedì, giovedì e domenica (in<br />
agosto tutti i giorni) su richiesta è<br />
possibile prendere il pulmino turistico<br />
che collega Fontana Bianca<br />
con Pracupola.<br />
E d’inverno? Gli sciatori, oltre a<br />
poter esercitare tutto il loro talento<br />
sportivo, potranno lasciarsi<br />
trasportare dagli sci ammirando il<br />
grandioso panorama del massiccio<br />
dell’Ortles. A completare l’offerta:<br />
sci di fondo, slittino, pattinaggio<br />
ed una nutrita serie di possibilità<br />
di ristoro.<br />
merano magaZine<br />
57
Change language