Merano Magazine - Sommer 2010
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2010 zeigt Meraner Hochgenüsse. Hier finden Gourmets Insider Tipps für Meran und Umgebung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
tipps von/ suggerimenti di uwe trenkwalder<br />
das Burggrafenamt bietet mitsamt seinen<br />
seitentälern eine Vielzahl von unterschiedlichsten<br />
radtouren. es gibt einige lohnende passstraßen,<br />
aber auch viele Möglichkeiten für Mountainbiker<br />
und tourenradler. egal, ob man mit Bike oder stra-<br />
ßenrad unterwegs ist, man hat auch die gelegen-<br />
heit, die etwas abgelegenen kulturellen schätze<br />
des Burggrafenamtes zu erleben.<br />
Mit dem Bergrad<br />
auf die Hirzer Hütte<br />
Von Meran fährt man den ausgeschilderten Radweg<br />
nach St. Leonhard bis nach Saltaus. Nach Saltaus<br />
beginnt dann der lange und abschnittsweise steile<br />
Anstieg, der zuerst nach Schweinsteg und dann nach<br />
Prenn führt. Dort angekommen nimmt man die Forststraße<br />
zur Hirzer Hütte, die es aufgrund einiger recht<br />
steiler Rampen in sich hat. Von der Hirzer Hütte hat<br />
man einen wunderschönen Ausblick auf die Passeirer<br />
Berge und auf das Burggrafenamt.<br />
Um nicht die gleiche Strecke zurückzufahren, kann<br />
man über einen kurzen Trail zur Stafellhütte biken<br />
und von dort dann die Abfahrt nach Meran über Tall,<br />
Verdins und Schenna in Angriff nehmen.<br />
kulturelles Highlight: Mausoleum von Erzherzog Johann<br />
in Schenna<br />
länge: ca. 55 km<br />
Höhenunterschied: ca. 1650 m<br />
Schwierigkeitsgrad: schwer<br />
besonderheiten: immer wieder steile rampen<br />
assieme alle sue valli laterali il Burgraviato<br />
offre una svariata gamma di possibilità per<br />
un‘escursione in bicicletta. Meritano attenzione<br />
alcune strade che portano fin su ai passi, ma vi<br />
sono anche molte opportunità per gli amanti del<br />
rampichino o degli itinerari ciclistici. non importa<br />
se si è in giro con la mountain bike o la bici da stra-<br />
da, ciò che conta è la bellezza dell‘ambiente che<br />
ci circonda, per di più con la possibilità di scoprire<br />
tesori culturali in luoghi un po‘ fuori mano.<br />
Con il rampichino<br />
fino al rifugio Punta Cervina<br />
Da <strong>Merano</strong> si percorre la pista ciclabile in direzione<br />
San Leonardo fino a Saltusio. Dopo Saltusio comincia<br />
poi la lunga e a tratti ripida salita che passa dapprima<br />
per Sant‘Orsola per poi giungere a Prene. Da lì si<br />
prende la strada forestale fino al rifugio Punta Cervina.<br />
Una strada molto impegnativa per via di alcune<br />
rampe decisamente scoscese. Arrivati al rifugio Punta<br />
Cervina ad attenderci è una panoramica mozzafiato<br />
sui monti della Passiria e sul Burgraviato. Per evitare<br />
di fare la strada di ritorno sullo stesso tracciato si può<br />
imboccare un breve sentiero che conduce al rifugio<br />
Stafellhütte e quindi affrontare la discesa verso <strong>Merano</strong><br />
passando per Talle, Verdines e Scena.<br />
da non perdere: Mausoleo dell‘Arciduca Johann a<br />
Scena<br />
lunghezza: circa 55 km<br />
dislivello: circa 1650 m<br />
Grado di difficoltà: impegnativo<br />
Annotazioni: rampe scoscese in continuazione<br />
nature<br />
merano magaZine<br />
41
Change language