RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

Die Urpoesie war eine Einheit, sie drückte in der Sprache Gefühl und
Gedanke, die man über die Dinge haben konnte, aus. Die Urpoesie war
eine Einheit. Dadurch, daß die Sprache nach dem Inneren des Menschen
das Gefühl abgeladen hat, das nach dem Ätherleib rutscht, entsteht
die lyrische Stimmung der Sprache. Dasjenige, dem die Urpoesie
am ähnlichsten geblieben ist, das also auch am meisten in der Sprache
selber liegt, das ohne etwas zu erneuern von dem Urgefühl gegenüber
der Sprache gar nicht gepflegt werden kann, das ist die Epik, die unmittelbar
aus dem astralischen Leibe kommt. Dasjenige aber, was die
Sprache nach außen hin treibt, zum Ich hin, das mit der Außenwelt
zunächst beim Erdenmenschen in Verbindung steht, das ist die Dramatik.
Der für die Dramatik tätige Künstler steht in der Regel, wenn er
nicht monologisch spricht, einem anderen gegenüber. Und daß er dem
anderen gegenübersteht, das gehört geradeso zu seinem Sprechen wie
dasjenige, was er in sich selber erlebt.
Der Lyriker steht keinem anderen gegenüber. Er steht nur sich
selbst gegenüber. Sein Sprechen muß so gestaltet werden, daß dieses
Sprechen der reine Ausdruck des menschlichen Inneren wird. Die heutige
Lyrik kann daher nicht anders gesprochen werden, als daß - wir
werden das später alles deutlicher ausführen - selbst das Konsonantisieren
etwas nach dem Vokalisieren hinüberneigt. Lyrik zu sprechen
macht notwendig, daß man weiß, daß jeder Konsonant auch eine gewisse
vokalische Nuance in sich trägt, zum Beispiel das / ein i, was
Sie daran sehen können, daß in manchen Sprachen zu einer bestimmten
Zeit eine /-Entwickelung in einem Worte stattfindet, in anderen
Formen aber noch ein / dasteht. So hat aber jeder Konsonant etwas
Vokalisches in sich. Und für den Lyriker ist es vor allen Dingen notwendig,
daß er das Vokalische eines jeden Konsonanten empfinden
lernt.
Der Epiker muß vor allen Dingen ein Gefühl dafür entwickeln -
ich meine jetzt immer den Deklamator oder Rezitator, also denjenigen,
der die Epik an das Publikum heranbringt -: Sobald du an den Vokal
herankommst, kommst du an den Menschen heran; sobald du an den
Konsonanten herankommst, schnappst du in die Dinge ein. Dadurch