RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

Man muß es lernen, in den Laut das hineinzutragen, was man eigentlich
gefühlsmäßig will; man muß das in den Laut hineintragen können.
Das muß man auch lernen. Denken Sie sich daher einmal, jemand
empfindet dieses warm hier in diesem Saal. Ich will etwas aufgreifen,
was vielleicht eine Anzahl von Ihnen jetzt eben empfinden kann: warm.
Nun kann man, wenn man das empfindet, auf das Subjektive zurückgehen.
Denken Sie sich, es macht dann jemand, der hier warm
empfindet, die Augen zu, vergißt, daß die Leute da sind im Saal und
sagt: Es saust. - Er nennt das Warmsein Sausen, weil er es auch so
erleben kann, wenn er auf das Subjektive zurückgeht. Versuchen Sie
nur einmal wahrzunehmen, wie es verschieden saust. Wenn es kalt
ist, wenn Sie frieren, saust es ganz anders, als wenn es warm wird.
Aber nehmen Sie einmal so, daß es fast Gewohnheit wird, das Warmsein,
daß Sie empfinden: Es saust...
Also warm = es saust.
Wenn Sie dies jetzt rein empfindungsmäßig schulen, dann lernen
Sie dadurch diese Intonierung des warm anmessen dem, was Sie
eigentlich ausdrücken wollen. Und so ist es gut, auch solche Übungen
noch zu machen.
Kalt = es perlet.
Es perlet, und zwar in den Gliedern. - Und in dieser Weise, je mehr
man sich solche Sachen selber bildet, desto besser ist es, in dieser Weise
einen Ausdruck für eine Empfindung in etwas überzuführen, was einem
intimer, näher liegt. Also das Fernere überzuführen in die Bezeichnung
des Intimeren, das gibt der Sprache den inneren Gefühlston.
So haben Sie: innerer Gefühlston der Sprache,
der schöne Fluß der Sprache,
das sich nach außen Offenbaren,
das eindringliche Überzeugende der Sprache.
Diese Dinge sind eben nur auf technischem Wege wirklich zu lernen.
Und der Schauspieler muß sie lernen.
Von solchen Dingen hat man einstmals instinktiv viel gewußt, und
man hat die spirituellen, die geistigen Bedeutungen der Dinge gut